偶宴有怀

唐 · 白居易

译文

遇兴寻文客,因欢命酒徒。

遇到兴致便去寻访文人墨客,因为高兴就叫上酒友一同聚饮。

春游忆亲故,夜会似京都。

春日出游时忆起远方的亲朋故旧,夜间聚会恍如回到了京城的旧日时光。

诗思闲仍在,乡愁醉暂无。

吟诗的兴致在闲适中依然还在,思乡的愁绪在醉意里暂时消散了。

狂来欲起舞,慙见白髭须。

酒兴发作想要起身舞蹈,却因看到自己的白胡须而感到惭愧了。

赏析

题解
此诗写一次偶然的宴饮中触发的多重感慨。白居易在贬所与文客饮酒,从欢宴联想到昔日京城的夜聚,又在醉意中试图消解乡愁,最终因照镜见白发而兴致全无。全诗以一顿宴饮为线索,串联起回忆、乡愁、衰老等多重情感。

逐句解读
「遇兴寻文客,因欢命酒徒」——遇到兴致便去寻访文人墨客,因为高兴就叫上酒友共饮。两句写出贬所生活中的偶发性与随意性。

「春游忆亲故,夜会似京都」——春日出游时想起远方的亲朋故旧,夜间聚会恍如回到了京城的时光。「忆」字带出思乡之情,「似」字则暗示现在并非真正的京都生活。

「诗思闲仍在,乡愁醉暂无」——吟诗的兴致在闲暇时依然存在,乡愁在醉意中暂时消失了。

「暂无」二字极妙:乡愁并未消失,只是被酒精暂时压制,醒来后必将卷土重来。

「狂来欲起舞,慙见白髭须」——兴致狂放时想要起身舞蹈,却因看到镜中自己的白胡子而感到惭愧。末句以自嘲收束:年老体衰连放浪形骸的勇气都丧失了。

艺术手法
此诗以「偶宴」为框架,在宴饮的过程中不断插入情感的波折。颔联以「忆」与「似」两个虚字连接过去与现在,颈联以「仍在」与「暂无」写出精神的固守与情感的逃避。末联「慙见白髭须」将全诗从宴饮的欢愉拉回衰老的现实,以一个具体的身体细节(白胡须)完成情感的转折。全诗在「欢—忆—愁—狂—惭」的情感链条中起伏跌宕。

总体评价

相关诗词