偶题合下厅

唐 · 白居易

译文

静爱青苔院,深宜白鬓翁。

喜欢这安静的青苔院落,这深幽之地正适合我这个白发老翁。

貌将松共瘦,心与竹俱空。

容貌和松树一般消瘦,内心和竹子一样空灵。

暖有低檐日,春多飏幕风。

暖意来自低矮屋檐下透入的阳光,春风多从飘动的帘幕间吹来。

平生闲境界,尽在五言中。

我平生的闲适境界,全都写在这五言诗里了。

赏析

题解
此诗为白居偶题官署厅事之作。诗人以松、竹、青苔院等意象,写出了自己在官署中的闲适心境,最后以“平生闲境界,尽在五言中”作结,表达了对五言诗的钟爱。

逐句解读
「静爱青苔院,深宜白鬓翁”」——喜欢这安静的青苔院落,这深幽之地正适合我这个白鬓老翁。

「貌将松共瘦,心与竹俱空”」——我的容貌和松树一样消瘦,我的心和竹子一样空灵。

「暖有低檐日,春多飏幕风”」——暖意来自低矮屋檐下透入的阳光,春风多从飘动的帘幕间吹来。

「平生闲境界,尽在五言中”」——我一生的闲适境界,全都写在这五言诗里了。

艺术手法
“貌将松共瘦,心与竹俱空”是全诗最精彩的一联。松与竹是中国传统文人精神的象征:松不畏严寒(坚贞),竹中空有节(虚心)。诗人将自己的外貌与松比瘦,内心与竹比空,物我完全合一。“平生闲境界,尽在五言中”以自评的方式收束全诗,既是诗人的自我定位,也暗示了五言诗是他最得心应手的形式。

总体评价
此诗是白居易闲适诗的精品。“貌将松共瘦,心与竹俱空”以极其精炼的对仗概括了诗人的外貌和内心,是白居易自我画像的经典名句。全诗格调清幽,意境空灵,充分体现了白居易闲适诗“清而不寒,淡而有味”的艺术特色。

相关诗词