偶题邓公

唐 · 白居易

译文

偶因携酒寻村客,聊复回车访薜萝。

偶然因为带着酒去寻找村里的老友,姑且回转车驾去访问隐居山野的人。

且值雪寒相慰问,不妨春暖更经过。

恰好遇到下雪寒冷前来慰问探望,不妨等到春暖花开时再来经过。

翁居山下年空老,我得人间事校多。

老翁住在山下年华白白地老去,我在人世间的事情还算多一些。

一种共翁头似雪,翁无衣食自如何。

一样都是满头白发如雪的老人,老翁没有衣食来源自己该怎么办呢。

赏析

题解
此诗题为「偶题邓公」。白居易偶然携酒拜访村中隐居的邓老先生,在雪天慰问,相约春暖再来。诗中以两个白发老人的对比为题材——虽然都满头白发,但自己尚有衣食来源,而邓公独居山下,无依无靠,处境令人忧虑。

逐句解读
「偶因携酒寻村客」——偶然因为带着酒去寻找村里的老友。

「聊复回车访薜萝」——姑且回转车驾去访问隐居之人。

「薜萝」指隐士的居所。

「且值雪寒相慰问」——恰好遇到下雪寒冷前来慰问。

「不妨春暖更经过」——不妨等到春暖花开时再来经过探望。

「翁居山下年空老」——老翁住在山下年华白白老去。

「我得人间事校多」——我在人世间的事情稍微多一些。

「一种共翁头似雪」——一样都是满头白发如雪。

「翁无衣食自如何」——老翁没有衣食来源自己怎么办呢?

艺术手法
全诗以「对比」为核心手法。前半部分写拜访的经过,轻松自然;后半部分转入对邓公处境的关切。末联「一种共翁头似雪,翁无衣食自如何」以同样的白发(同)与不同的境遇(异)构成对比——都是白发老人,自己有俸禄衣食而邓公一无所有。这种对比不仅写出了社会的不公,也表达了诗人对底层老人的深切同情。

总体评价
此诗以日常生活为题材,却触及了深刻的社会问题。白居易以平等的视角看待村中隐居的老人——同是白发人,命运却如此不同。

「翁无衣食自如何」一句以反问收束,既有同情也有无奈,体现了白居易关注社会现实的一贯精神。全诗语言朴素,情感真挚,在闲适的外表下蕴含着深沉的人文关怀。

相关诗词