偶眠

唐 · 白居易

译文

放桮书案上,枕臂火炉前。

酒杯放在书案之上,手臂枕在火炉前面。

老爱寻思事,慵多取次眠。

年老之后喜欢反复寻思往事,慵懒时就随意入睡。

妻教卸乌帽,婢与展青氊。

妻子帮忙摘下头上乌帽,婢女给展开青色毡子。

便是屏风样,何劳画古贤。

这情景便如同一幅屏风画的模样,何须再劳烦去画古代贤人。

赏析

题解
此诗描写白居易在火炉前小睡的日常场景。酒杯放在书案上,手臂枕在火炉前。年老之人喜欢反复寻思往事,慵懒之时便随意入眠。妻子帮着摘下乌帽,婢女展开青色毡子。这姿态便如同一幅屏风画,何劳再去画古贤呢?

逐句解读
「放桮书案上,枕臂火炉前」——酒杯放在书案之上,手臂枕在火炉前面。

「老爱寻思事,慵多取次眠」——年老之后喜欢反复寻思往事,慵懒的时候就随意入睡。

「妻教卸乌帽,婢与展青氊」——妻子帮忙摘下乌帽,婢女展开青色的毡子。

「便是屏风样,何劳画古贤」——这情景便如同一幅屏风画的模样,何劳再去画古代贤人呢。

艺术手法
全诗以日常生活为题材,以「老」和「慵」为核心状态。

「放桮」「枕臂」两个动作写出了随意自在的姿态。

「妻教卸乌帽,婢与展青氊」以家庭生活的细节——妻子帮忙摘帽、婢女铺毡——写出了家庭的温馨。末联「便是屏风样,何劳画古贤」是全诗最精彩的句子——自己的日常生活就是一幅最美的屏风画,何必去画那些遥远的古代贤人?这是一种将日常生活审美化的独特视角。

总体评价
此诗写日常小睡的场景,却包含了对生活美学的深刻理解。白居易认为自己的日常生活——慵懒、闲适、有家人相伴——已经比屏风上画的古贤更值得欣赏。这种将日常生活提升到审美高度的视角,是白居易诗歌的独特魅力所在。全诗语言通俗,画面感强,是白居易日常生活诗的佳作。

相关诗词