内乡村路作

唐 · 白居易

译文

日下风高野路凉,缓驱疲马暗思乡。

夕阳西下风势渐高野外路上凉意袭人,缓缓驱赶着疲惫的马匹暗暗思念故乡。

渭村秋物应如此,枣赤梨红稻穗黄。

渭村的秋日风物应该就是这般模样,枣子赤红梨子金黄稻穗沉甸。

赏析

题解
此诗写于白居易行经内乡(今河南内乡)时的乡间路上。诗人在深秋时节骑马行于村路,由眼前的乡村景色联想到故乡渭村的秋景,抒发思乡之情。此诗当为白居易外放赴任或归途中所作,一路经过中原乡村,触动乡思。

逐句解读
「日下风高野路凉」——夕阳西下,秋风劲吹,乡野路上凉意袭人。日下指太阳偏西,风高写出秋风的劲急,野路凉点明深秋时节的寒意。七个字涵盖时间、气候、地点三要素。

「缓驱疲马暗思乡」——缓缓驱赶着疲惫的马匹,心中暗暗思念故乡。缓驱对应疲马的状态,暗思乡则是全诗的核心情感。一个"暗"字写出乡思是不由自主的、无声的。

「渭村秋物应如此」——渭村的秋景应该也像这样吧。渭村是白居易的故乡,应如此表明眼前景色与故乡秋景相似,由景生情。

「枣赤梨红稻穗黄」——红枣、红梨、金黄的稻穗。三种颜色交织成一幅绚烂的秋收图景。赤、红、黄层层递进,色泽明丽。

艺术手法
此诗为七绝,结构上采用"由景入情再归景"的模式。首句写眼前之景,次句写心中之情,第三句以"应如此"将眼前之景与记忆中的故乡之景重叠,末句以具体的色彩描写呈现那幅想象中的故乡秋景。末句"枣赤梨红稻穗黄"连用三个颜色词,不事雕琢而画面鲜明,是白居易诗歌语言的本色——用最朴素最直接的词语创造最生动的画面。全诗的巧妙在于:诗人看到的是异乡的秋景,想到的却是故乡的秋景,两地秋色因相似而重叠,乡思由此而生。

总体评价
此诗是一首质朴自然的乡愁小诗。白居易以极简的笔墨完成了从异乡到故乡的情感跳跃,核心手法是以"应如此"三个字将两地的秋景叠合。末句的色彩描写是全诗的亮点——枣之赤、梨之红、稻之黄,三种暖色在秋凉的背景下构成丰收的喜悦图景,但这喜悦属于记忆中的故乡,而非眼前的异乡,由此产生一种温暖的伤感。全诗语言如话家常,情感却极为真挚,是白居易"老妪能解"诗风的佳作。

相关诗词