南岳横龙寺(题拟)

唐 · 白居易

译文

月射冷光新殿宇,风敲清韵古杉松。

月光射出清冷的光辉照在新殿宇上,风敲出清越的韵律穿过古老的杉松。

问师宝额因何立,笑指横溪有卧龙。

请问法师宝额因什么而立,含笑指着横溪说有卧龙在此。

赏析

题解
此诗写南岳衡山横龙寺的景色。以月光、风声、古松等意象营造了清幽的禅寺意境。

逐句解读
「月射冷光新殿宇,风敲清韵古杉松」——月光投射出清冷的光芒映照着新建的殿宇,风吹打着清脆的韵律穿过古老的杉树和松树。以“月射冷光」“风敲清韵」写出横龙寺夜晚的清幽氛围。“新殿宇”与“古杉松」形成新旧对比。

「问师宝额因何立,笑指横溪有卧龙」——请问师父寺院的宝匾因何而立,师父笑着指向横跨的溪流说那里有卧龙。“卧龙」既指地名,也暗含对寺名由来的解释——横龙寺因横溪中的“卧龙」而得名。一问一笑,增添了风趣。

艺术手法
全诗以问答形式展开。前两句写景,“月射冷光”“风敲清韵」视听结合。后两句转入问答叙事,“笑指」二字为全诗增添了一丝轻松和风趣。“卧龙」一词双关,既指溪中形似卧龙的石头或水流,也暗含诸葛亮“卧龙」的典故。

总体评价
此诗以清幽的意境和风趣的问答写出了横龙寺的特色。“月射冷光新殿宇,风敲清韵古杉松」两句对仗工整,意境清远。末句的问答使全诗在庄严中透出轻松,别具韵味。

相关诗词