南院

唐 · 白居易

译文

林院无情绪,经春不一开。

林中的院落没有半点兴致,整个春天都不曾开门。

杨花飞作穗,榆荚落成堆。

杨花飞扬结成了穗,榆钱纷纷落下堆积成堆。

壮气从中减,流年逐后催。

壮志豪气从中消减,流逝的年华在身后催逼。

只应如过客,病去老迎来。

只应当如同过客一般,疾病离去衰老又迎面而来。

赏析

题解
此诗描写白居易在南院中的暮春感受。林院中毫无情绪,整个春天都不曾打开门。杨花飞成了穗状,榆荚落成了一堆。壮气从心中逐渐减退,流年在身后不断催促。诗人以病弱之躯面对衰老的到来,感慨万千。

逐句解读
「林院无情绪,经春不一开」——林中的院落没有一点情绪,整个春天都不曾开门。以「无情绪」三字定下全诗基调。

「杨花飞作穗,榆荚落成堆」——杨花飞舞结成了穗状,榆荚掉落聚成了堆。以两种暮春景象写出春天的消逝。

「壮气从中减,流年逐后催」——豪壮之气从内心中逐渐减退,流逝的年月在身后不断催促。

「只应如过客,病去老迎来」——只应该像过客一样,疾病离去、衰老迎来。

艺术手法
全诗以「减」和「催」为关键字。

「壮气从中减」以「减」字写精神衰退的渐进过程,「流年逐后催」以「催」字写时间流逝的紧迫感。

「杨花飞作穗,榆荚落成堆」以两种植物的具体变化——杨花结穗、榆荚成堆——将抽象的季节更替化为可见的景象。末联「病去老迎来」以「去」和「来」的对比,写出了疾病与衰老交替的人生常态。

总体评价
此诗写暮春南院中的衰老感慨,以平淡的语言传达了深沉的人生感悟。白居易不矫饰、不回避,以「壮气从中减,流年逐后催」的精准表达写出了每一个老去的人都会有的感受。全诗语言质朴,情感内敛,却有着打动人心的力量,是白居易写老之将至的佳作。

相关诗词