南侍御以石相赠助成水声因以绝句谢之

唐 · 白居易

译文

泉石磷磷声似琴,闲眠静听洗尘心。

泉水流过磷磷的石头声音如同琴声,闲卧静听可以洗涤尘俗之心。

莫轻两片青苔石,一夜潺湲直万金。

不要轻视这两片长着青苔的石头,一夜潺潺流水声简直价值万金。

赏析

题解
此诗为白居易答谢南侍御赠石之作。南侍御赠送了两片石头,白居易将其放置在庭院水流中,石激水声如琴,诗人在夜间静听,觉得能洗尽尘俗之心。全诗以小石写出大意境——两片青苔石,一夜潺湲声,价值万金,表现了诗人对自然之美的极度珍视。

逐句解读
「泉石磷磷声似琴,闲眠静听洗尘心」——泉边的石头磷磷闪光,水声如同琴声,闲暇时静卧倾听,可以洗去心中的尘俗之念。

「莫轻两片青苔石,一夜潺湲直万金」——不要轻看这两片长着青苔的石头,一夜潺湲的水声简直价值万金。

艺术手法
首句以「声似琴」将水击石声比作琴声,视觉与听觉交融。

「闲眠静听」以静态描写衬托内心的安宁,「洗尘心」将听觉体验上升为精神净化。末句「莫轻」以告诫语气引人注意,「两片青苔石」以极简的物质形态与「直万金」的极高价值形成巨大反差,产生强烈的戏剧效果。

「一夜潺湲直万金」化用杜甫「家书抵万金」之句式,将水声的价值提升到极致。

总体评价
此诗虽仅四句,却将赠石之雅、听水之趣、知音之感完美融合。白居善于在极小的篇幅中创造最大的意境反差——两片普通石头因能引发潺湲水声而价值万金,这不是物质的价值,而是审美的价值、心灵的价值。全诗语言清新流畅,意境清幽高雅,是白居易绝句中的精品。

相关诗词