南浦别

唐 · 白居易

译文

南浦凄凄别,西风袅袅秋。

在南浦这个令人伤感的地方凄凉地告别,西风轻柔地吹着秋意正浓。

一看肠一断,好去莫回头。

每看一眼就断一次肠,你好好走吧不要再回头了。

赏析

题解
此诗是白居易送别名篇。南浦是送别的经典地点,源自屈原“送美人兮南浦”。诗人在秋风袅袅中与友人分别,以“一看肠一断”的极度夸张表达离别的痛苦,末句“好去莫回头”既是对友人的叮嘱,也含着不忍再看的深情。

逐句解读
「南浦凄凄别」——在南浦这个令人伤感的离别之地告别。“凄凄”形容悲伤的样子。南浦自屈原以来就是送别的象征。

「西风袅袅秋」——西风轻柔地吹着,秋意正浓。“袅袅”形容风轻柔吹拂的样子。秋风增添了离别的萧瑟。

「一看肠一断」——看一眼就断一次肠。“一看”“一断”以极度的夸张写出离别的痛苦:每多看一眼就多一分痛苦。

「好去莫回头」——“好去”即安心走吧。你好好去吧,不要回头看了。末句是全诗的情感出口:劝对方不要回头,因为回头只会更加痛苦。

艺术手法
全诗仅二十字,却将送别的情感推向极致。首联以“凄凄”“袅袅”两个叠字渲染离别的氛围,声音绵长如叹息。第三句“一看肠一断”以“一…一…”的句式表达极度痛苦。末句“好去莫回头”以反语表达深情:劝人莫回头,恰恰说明自己也不忍看对方回头。全诗以最简练的语言表达了最深沉的离愁。

总体评价
这首五言绝句是白居易送别诗中最著名的作品之一,也是唐诗送别诗的经典名篇。全诗仅二十字,却写尽了离别的痛苦。“一看肠一断”以极度夸张的手法将离愁写得撕心裂肺,“好去莫回头”则以温柔的劝慰作结,刚柔并济。全诗语言明白如话,却感人至深,是白居易“老妪能解”诗风的最高体现。

相关诗词