南龙兴寺残雪

唐 · 白居易

译文

南龙兴寺春晴后,缓步徐吟绕四廊。

南龙兴寺在春天放晴之后,放慢脚步徐徐吟诵着绕着四面回廊行走。

老趂风花应不称,闲寻松雪正相当。

老年人去追逐风花应该不太相称,悠闲地寻找松柏上的残雪正合适。

吏人引从多乘轝,宾客逢迎少下堂。

吏员随从出行大多乘着轿子代步,宾客应酬很少需要亲自下堂接待。

不拟人间更求事,些些疎嬾亦何妨。

不打算在人世间再追求什么功名事业了,稍微疏懒一些又有什么妨碍呢?

赏析

题解
此诗为白居易春晴后游览南龙兴寺残雪时所作。诗人以「老趂风花应不称,闲寻松雪正相当」的自我定位,在残雪中找到了与年老相称的审美对象,表达了一种安于闲适、不慕浮华的晚年心态。

逐句解读
「南龙兴寺春晴后,缓步徐吟绕四廊。」——南龙兴寺在春天天晴之后,缓慢脚步徐徐吟诵着绕着四面回廊走。

「老趂风花应不称,闲寻松雪正相当。」——老年人去追逐风花应该不合适,悠闲地寻找松上的残雪正恰当。

「吏人引从多乘轝,宾客逢迎少下堂。」——吏员随从跟随出行大多乘着轿子,宾客应酬逢迎很少亲自下堂来。

「不拟人间更求事,些些疎嬾亦何妨。」——不打算在人世间再追求什么事了,些许的疏懒又有什么妨碍呢?

艺术手法
首联以「缓步徐吟」写闲适的步态和吟诵方式,「绕四廊」暗示不急不忙地走了一圈又一圈。颔联是全诗核心——「老趂风花应不称」承认自己年纪大了不适合追逐春天的繁花,「闲寻松雪正相当」则找到了与老年心态相符的审美对象——残雪之冷清与老年之闲寂正相吻合。颈联以「多乘轝」「少下堂」写日常应酬的形式化——出行有轿子代步,接待有吏员应付。尾联以「不拟更求事」表明不再有进取之心,「些些疎嬾亦何妨」以反问语气为自己的闲散辩护。全诗在「不称」与「相当」、「不拟」与「何妨」的对应中,写出了安于本分的人生智慧。

总体评价
此诗是白居易老年心态的写照。

「老趂风花应不称,闲寻松雪正相当」是全诗精华——年老之人不追风逐花,而是寻找与自己气质相称的残雪清景,这种自知的审美选择,比勉强追逐年轻时的风景更为优雅和得体。

相关诗词