南池早春有怀

唐 · 白居易

译文

朝游北桥上,晚憩南塘畔。

早晨在北桥上漫步游览,傍晚在南塘边歇息。

西日雪全销,东风冰尽泮。

夕阳之下积雪已经全消,东风吹来冰层全部融化。

簁簁鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换。

鱼儿簁簁地摆动着尾巴,鹅儿频频地更换着羽毛。

泥煖草芽生,沙虚泉脉散。

泥土变暖草芽萌发生长,沙地松虚泉水脉络四散。

晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸。

晴日芬芳覆盖了苔藓小岛,隔夜水润侵漫了蒲草堤岸。

洛下日初长,江南春欲半。

洛阳的白天开始变长,江南的春天已过了一半。

时光共抛掷,人事堪嗟叹。

时光一同被抛掷流逝,人事的变迁实在令人嗟叹。

倚櫂忽寻思,去年池上伴。

倚着船桨忽然陷入沉思,想起去年在池上游玩的同伴。

赏析

题解
《南池早春有怀》描写早春时节南池的景色,并由此引发对时光流逝和故友的怀念。白居易此时在洛阳闲居,"洛下日初长,江南春欲半"一句表明他身在洛阳而心念江南。早春是万物复苏的季节,诗人以敏锐的观察力捕捉到了种种初春的细微变化,但在这勃勃生机之中,他却感受到"时光共抛掷"的失落,并忆起"去年池上伴",情景交融,韵味深长。

逐句解读
「朝游北桥上,晚憩南塘畔」——早上在北桥上漫步游览,傍晚在南塘畔歇息。

「西日雪全销,东风冰尽泮」——夕阳下积雪已完全消融,东风吹来冰层全部融化。

「簁簁鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换」——鱼儿簁簁地摆动尾巴,鹅儿频频地更换羽毛。

「泥煖草芽生,沙虚泉脉散」——泥土温暖草芽萌生,沙地疏松泉水四散流淌。

「晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸」——晴日芬芳冒出苔藓覆盖的小岛,隔夜的水汽浸润着蒲草丛生的堤岸。

「洛下日初长,江南春欲半」——洛阳白天开始变长,而江南的春天已过了一半。

「时光共抛掷,人事堪嗟叹」——时光被共同抛掷浪费,人事变迁令人嗟叹。

「倚櫂忽寻思,去年池上伴」——倚着船桨忽然陷入沉思,想起去年池上的同伴。

艺术手法
此诗的突出特色在于对早春自然现象的细致观察与准确描写。

"簁簁"状鱼尾摆动之态,"瞥瞥"写鹅毛更换之频,都是极为生动的拟声拟态词。

"泥煖草芽生,沙虚泉脉散"以触觉(煖)和视觉(生、散)交织,将早春大地复苏的过程写得栩栩如生。

"洛下日初长,江南春欲半"将洛阳与江南并置,暗示了空间的距离感。全诗从早春的生机盎然转入"时光共抛掷"的感慨,最后以"去年池上伴"的思念收束,完成了从写景到抒情的自然过渡。

总体评价
这是一首写景抒情兼备的佳作。白居易以画家的眼光观察早春的每一个细节——融雪、化冰、鱼跃、鹅换羽、草芽、泉水、苔岛、蒲岸,组成了一幅层次丰富的早春画卷。然而诗人并未停留于写景,而是将个人的生命感受融入其中。

"时光共抛掷,人事堪嗟叹"是全诗的转折点,也是情感的核心。结尾"倚櫂忽寻思,去年池上伴"以一个"忽"字写出了思念的突然涌起,如同一阵春风吹过平静的湖面,泛起层层涟漪。全诗语言清丽,意境深远,是白居易早春诗中的上品。

相关诗词