南池

唐 · 白居易

译文

萧条微雨绝,荒岸抱清源。

萧条冷落中微雨刚刚停歇,荒芜的池岸环抱着清澈的水源。

入舫山侵塞,分泉道接邨。

登上小船只见山峦侵入天际,分引泉水的小路连接着远处的村庄。

秋声依树色,月影在蒲根。

秋天的声响依附着树影传来,月光的清辉落在蒲草的根部。

淹泊方难遂,他宵关梦魂。

逗留不去的愿望一时难以实现,今后的夜晚此景将牵系我的梦魂。

赏析

题解
此诗写南池的秋夜景色。全诗以萧瑟的秋意和朦胧的月光营造出一种清寂的氛围,末句以梦境寄情,含蓄深远。

逐句解读
「萧条微雨绝,荒岸抱清源」——萧条冷落中微雨刚刚停歇,荒芜的池岸环抱着清澈的水源。以“萧条”“微雨绝”“荒岸”定下清冷的基调。“抱”字生动,写岸形弯曲如拥抱。

「入舫山侵塞,分泉道接邨」——登上小船只见山峦侵入天际,分引泉水的小路连接着村庄。写南池周围的自然环境,山水村庄相依。

「秋声依树色,月影在蒲根」——秋天的声响依附着树色传来,月光的影子落在蒲草根部。以“秋声”“月影”写视听交融的意境,“依”“在”两个动词写出了光影与植物的亲密关系。

「淹泊方难遂,他宵关梦魂」——停留逗留的愿望一时难以实现,此后的夜晚这景色将牵动我的梦魂。“淹泊”指逗留不愿离去,“关梦魂”写这景色将长留梦中。

艺术手法
全诗以“清”字为核心意境:清源、清水、清月、清梦。“萧条”“荒岸”写实景的冷寂,“秋声”“月影”写意境的幽美,末句“他宵关梦魂”将实景引入梦境,虚实结合,韵味悠长。

总体评价
此诗写秋夜南池的清寂之景,意境幽美。“秋声依树色,月影在蒲根”两句尤其精妙,声与色相依,光与影相伴,构成一幅清冷的秋夜水景图。末句以梦魂寄情,使全诗在实景之外多了一层朦胧的诗意。

相关诗词