木芙蓉

唐 · 白居易

译文

晚涵秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。

傍晚沉浸在秋雾中谁能与它相比,恰如如玉的美人带着微醺的酒容。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》木芙蓉部,以饮酒后面色微红的佳人来比喻木芙蓉花在秋雾中的姿态,是将花卉与美人联系起来的精妙比喻。

逐句解读
「晚涵秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。」傍晚时分沉浸在秋雾中的木芙蓉花,有谁能与它相似呢?只有那如玉般美丽的佳人带着微醺的酒容可以比拟。涵有沉浸、涵养之意。

艺术手法
此联运用了以人喻花的手法,将木芙蓉在秋雾中的朦胧姿态比作微醉佳人的面容,巧妙地抓住了两者共有的特征——淡淡的红晕与朦胧的美感。谁相似以设问提起,如玉佳人带酒容作答,一问一答间自然流畅。

总体评价
此联以佳人喻花,比喻新颖贴切,将木芙蓉的花色之美与人的醉态之美相互映衬,颇见巧思。

相关诗词