秘省后厅

唐 · 白居易

译文

槐花雨润新秋地,桐叶风翻欲夜天。

槐花被雨水润湿了新秋的大地,梧桐叶在风中翻飞夜幕即将降临。

尽日后厅无一事,白头老监枕书眠。

整日在后厅中没有什么事情可做,白发苍苍的老秘书监枕着书本睡着了。

赏析

题解
此诗描写白居易在秘书省后厅的闲适状态。槐花被秋雨润湿,桐叶在晚风中翻飞,整日后厅无事可做,白发老监枕着书本入睡。全诗以简洁的笔触勾勒出一位老学者的慵懒与安宁。

逐句解读
「槐花雨润新秋地,桐叶风翻欲夜天」——槐花被雨水润湿了新秋的大地,桐叶在风中翻飞预示夜幕将临。

「尽日后厅无一事,白头老监枕书眠」——整天在后厅里没有一件事,白发苍苍的老秘书监枕着书本入睡。

艺术手法
全诗仅四句,前两句写景,后两句写人。景与人的关系微妙——槐花雨润、桐叶风翻的动态景象,与后厅无事、枕书而眠的静态人物形成鲜明对比。自然界的秋意渐浓,与人物的衰老闲适相互映衬。

「枕书眠」三字尤为传神,枕的不是枕头而是书本,写出了一个以书为伴、以书为枕的老学者形象。

总体评价
此诗短小精悍,以最简洁的笔触写出了秘书省老监的闲适生活。白居易以「枕书眠」这一细节,将一个饱读诗书、淡泊名利的老年文人形象刻画得栩栩如生。全诗意境清幽,语言淡雅,是白居易绝句中的精品。

相关诗词