梦微之

唐 · 白居易

译文

晨起临风一惆怅,通川湓水断相闻。

清晨起来面对着风心中一阵惆怅,通川和湓水之间已经断绝了音讯往来。

不知忆我因何事,昨夜三回梦见君。

不知道你因为什么事在想念我,昨夜里竟然接连三次梦见了你。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。元稹(微之)当时被贬在通州(今四川达州),两人相隔万里。诗人在清晨临风惆怅,感叹通川和湓水之间的音讯断绝。昨夜竟然三次梦见元稹,不禁猜想他是因为什么事在想念自己,才让自己做了这样的梦。全诗以朴实的语言写出了对挚友的深切思念,末联的推理——"不知忆我因何事,昨夜三回梦见君"——将思友之情写得既真挚又有趣。

逐句解读

「晨起临风一惆怅,通川湓水断相闻。」清晨起来面对着风一阵惆怅,通川和湓水之间断绝了音讯。

"通川"即通州(元稹所在地),"湓水"即浔阳(白居易所在地)。两地相隔万里,音讯不通。

「不知忆我因何事,昨夜三回梦见君。」不知道你因为什么事在想念我,昨夜里竟然三次梦见你。末联是全诗的灵魂——按照古人的说法,梦见某人是因为对方在想念自己。诗人不说自己想念元稹,反而推测是元稹在想念自己,这种"以对方写自己"的手法,将自己对友人的思念表达得更为深沉而含蓄。

"三回"说明梦见的次数之多,思念之深。

艺术手法

此诗运用了从对面写起的手法。诗人不直接说自己思念友人,而是推测友人在思念自己,才导致了这三次梦境。这种写法将自己对友人的深情转化为友人对自己的思念,含蓄而有味。

"不知忆我因何事"的疑问语气,看似轻松实则深情——正是因为自己在深深思念友人,才会做这样的推测。

总体评价

一首精妙的忆友短诗。白居易以"从对面写起"的手法,将思念之情写得既含蓄又深沉。

"不知忆我因何事,昨夜三回梦见君"是唐诗中写友情的名句,以简单的推理(梦=对方在想我)表达了深厚的友情。三次梦境的描写极为真实——反复梦见同一个人,正是因为白天的思念太过深切。全诗语言朴实无华,却将元白之间超越时空的深厚友谊写得感人至深。

相关诗词