梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府

唐 · 白居易

译文

闲居静侣偶相招,小饮初酣琴欲调。

闲居时节安静的伴侣偶尔相邀前来,小饮刚刚尽兴琴弦将要调拨弹奏。

我正风前弄秋思,君应天上听云韶。

我正在风前弹奏《秋思》之曲,你应当如同在天上聆听《云韶》仙乐。

时和始见陶钧力,物遂方知盛圣朝。

时世和泰才看得到陶冶化育的力量,万物顺遂方知盛世圣朝的恩泽。

双凤栖梧鱼在藻,飞沈随分各逍遥。

如同双凤栖息在梧桐树上鱼儿游于藻间,飞翔与沉潜各安其分各自逍遥。

赏析

题解
此诗为白居易在刘禹锡来访时,因弹琴饮酒、偶弹《秋思》曲而有所感怀,兼寄继之、待价两位相府之作。诗中描写了闲居生活中友人来访、弹琴饮酒的雅趣,以"风前弄秋思"写弹琴的心境,以"天上听云韶"的戏谑写对友人的赞美,末联以"飞沈随分各逍遥"表达了随遇而安、各得其乐的人生态度。

逐句解读
「闲居静侣偶相招,小饮初酣琴欲调」——闲居时节安静的伴侣偶尔相邀,小饮刚刚尽兴琴弦将要调拨。写友人来访、饮酒弹琴的闲适生活。

「我正风前弄秋思,君应天上听云韶」——我正在风前弹奏《秋思》之曲,你应当如同在天上聆听《云韶》之乐。以"秋思"(哀愁之曲)与"云韶"(宫廷雅乐)的对比,戏谑地赞美友人的品位高雅。

「时和始见陶钧力,物遂方知盛圣朝」——时世和泰才能看到陶冶化育的力量,万物顺遂方知盛世圣朝的恩泽。从个人感受上升到对时代盛明的赞美。

「双凤栖梧鱼在藻,飞沈随分各逍遥」——如同双凤栖息在梧桐树上、鱼儿游于藻间,飞翔与沉潜各安其分,各自逍遥。末联以凤和鱼、飞与沉的比喻,表达了对各安其位、各得其乐的人生哲理。

艺术手法
全诗为七言律诗,以弹琴饮酒为引子,上升到对时代和人生的思考。

"我正风前弄秋思,君应天上听云韶"一联以"风前"与"天上"的空间对比和"秋思"与"云韶"的曲调对比,构成一种戏谑式的赞美——我弹的是人间哀愁,你听的是天上仙乐。

"双凤栖梧鱼在藻,飞沈随分各逍遥"以凤和鱼两个意象写不同的生存状态,"栖梧"与"在藻"一高一低,"飞"与"沈"一动一静,"随分"(各安其分)和"逍遥"(自由自在)则是核心哲理。全诗从个人生活感受出发,经时代盛明的赞美,最终上升到人生哲理的表达,层次清晰。

总体评价
此诗以弹琴饮酒的闲适生活为切入点,通过赞美时代盛明和表达人生哲理,展现了白居易晚年通达超然的精神境界。诗人以"飞沈随分各逍遥"的哲理收束全诗,将个人的生活情趣上升为普遍的人生智慧,语言流畅而意蕴深远。

相关诗词