梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之

唐 · 白居易

译文

炼尽少年成白首,忆初相识到今朝。

耗尽了少年的青春变成了白发老人,回忆当初相识一直到现在。

昔饶春桂长先折,今伴寒松取后凋。

从前如春桂般才高往往先遭遇挫折,如今如寒松般坚持到最后才凋零。

生事纵贫犹可过,风情虽老未全销。

生计虽然贫困也还能过得下去,风流性情虽然年老却还没有完全消磨。

声华宠命人皆得,若个如君历七朝。

声名荣耀和朝廷恩命人人都可能得到,但有几个人能像你一样历仕七朝。

赏析

题解
此诗题为「梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之」。刘禹锡此前赠诗中有「炼尽美少年」之句,白居易因此追忆二人从少年相识到白首相交的漫长友情。诗中以春桂先折、寒松后凋为喻,感叹自己虽老而风骨犹存,并对刘禹锡历仕七朝的罕见经历表示敬佩。

逐句解读
「炼尽少年成白首」——耗尽了少年的青春变成了白头老人。

「忆初相识到今朝」——回忆当初相识一直到现在。

「昔饶春桂长先折」——从前多的春桂总是先被折取。以春桂喻少年时的才名,才高者往往先遭遇挫折。

「今伴寒松取后凋」——如今像寒松一样坚持到最后才凋零。以寒松喻老年的坚贞不屈。

「生事纵贫犹可过」——生活虽然贫困还能过得去。

「风情虽老未全销」——风流性情虽然年老却还没有完全消磨。

「声华宠命人皆得」——声名荣耀和朝廷恩命人人都可能得到。

「若个如君历七朝」——但有几个人能像你一样历仕七朝?赞刘禹锡仕途之长。

艺术手法
全诗以时间为主线,从少年到白首、从春桂到寒松,构成一个完整的生命叙事。颔联「春桂」对「寒松」的比喻尤为精妙——春桂先折写少年得志而遭折损,寒松后凋写老年坚贞而不屈。尾联以反问「若个如君」收束,将对友人的敬佩之情推向高潮。全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚。

总体评价
此诗是白居易与刘禹锡数十年友情的深情回顾。

「炼尽少年成白首」一句道尽半生沧桑,而「风情虽老未全销」则写出了老而弥坚的精神。末句「若个如君历七朝」是对刘禹锡最高的赞美——历仕七朝不仅是荣耀,更是磨难的见证。全诗以个人经历映照时代变迁,在友情的回顾中见出历史的厚重。

相关诗词