毛公坛

唐 · 白居易

译文

毛公坛上片云闲,得道何年去不还。

毛公坛上一片白云悠闲地飘荡,毛公是哪一年得道升天再也没有回来。

千载鹤翎归碧落,五湖空镇万重山。

千年来只有仙鹤的翎羽飞回碧蓝的天空,五湖依旧空空地守卫着万重山峦。

赏析

题解
此诗写毛公坛的仙道遗迹。毛公坛传说是汉代毛公修道成仙之处。全诗以毛公坛的传说为背景,表达了对仙人得道升天的向往。

逐句解读
「毛公坛上片云闲,得道何年去不还」——毛公坛上一片白云悠闲飘荡,毛公是哪一年得道升天再也没有回来?“片云闲”以白云写仙境的清幽,“何年去不还”以疑问语气表达对仙人远去的怅惘。

「千载鹤翎归碧落,五湖空镇万重山」——千年来只有鹤翎飘回碧蓝的天空,五湖依然空空地守卫着万重山峦。“鹤翎归碧落”用丁令威化鹤归来的典故,“五湖空镇”写出人间山水依旧而仙人已不可寻。

艺术手法
全诗以仙道意象营造空灵意境。“片云”“鹤翎”“碧落”构成仙境的意象群,“去不还”“千载”“空镇”则写人间的失落和渺茫。前句“闲”与后句“空”对应,以壮阔的山水反衬“空”字。

总体评价
此诗意境空灵,语言清丽。“千载鹤翎归碧落,五湖空镇万重山”两句气势开阔而又意蕴深远,是白居易绝句中颇具仙风道骨之作。

相关诗词