罗子

唐 · 白居易

译文

有女名罗子,生来才两春。

有个女孩名叫罗子,出生才不过两个春天。

我今年已长,日夜二毛新。

我今年年纪已经大了,日日夜夜两鬓不断生出新的白发。

顾念娇啼面,思量老病身。

看着她娇滴滴啼哭的小脸,再想想我这老迈多病的身体。

直应头似雪,始得见成人。

恐怕要等到我头发白得像雪一样的时候,才能看到她长大成人吧。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。罗子是一个小女孩的名字,当时才两岁。诗人看着这个幼小的孩子,想到自己已经年老,两鬓斑白,不禁感慨:等这孩子长大成人的时候,自己恐怕已经满头白发了。全诗以一个小场景写出了老少之间的温情和对生命流逝的感慨。

逐句解读

「有女名罗子,生来才两春。」有个女孩名叫罗子,出生才两个春天(两岁)。

"两春"即两年,用春天的轮回计算年龄,别有情致。

「我今年已长,日夜二毛新。」我今年已经年长了,日日夜夜两鬓不断生出新的白发。

"二毛"即黑白相间的头发,是白发的委婉说法。

"日夜"写出白发增长的持续不断。

「顾念娇啼面,思量老病身。」看着她娇声啼哭的面庞,再思量我这老病之身。

"娇啼面"写小女孩的天真可爱,"老病身"写诗人的衰老疲惫,两者形成鲜明对比。

「直应头似雪,始得见成人。」恐怕要到我的头发白得像雪一样的时候,才能看到她长大成人吧。末联以一个关于时间的感慨收束——等她长大,我已经完全老了。

"直应"是推测之词,"头似雪"写满头白发。

艺术手法

此诗运用了老少对比的手法。罗子的年幼与诗人的年老、"娇啼面"的活泼与"老病身"的衰弱、"生来才两春"的新生与"头似雪"的衰老,多组对比交织在一起,将生命的短暂与成长的漫长写得极为感人。

总体评价

一首温馨而略带伤感的生活小诗。白居易以最朴素的语言写出了对一个小女孩成长的期盼与对自己衰老的感慨。

"直应头似雪,始得见成人"是全诗的情感核心——等她长大的时候我已白发如雪。这个关于时间的简单计算,却包含了最深沉的人生感慨。全诗不事雕琢,以真情取胜。

相关诗词