洛阳有愚叟

唐 · 白居易

译文

洛阳有愚叟,白黑无分别。

洛阳城有一个愚拙的老头,对黑白是非不加分辨。

浪迹虽似狂,谋身亦不拙。

行迹浪荡虽然看似癫狂,但为自己的生活打算并不笨拙。

点检盘中饭,非精亦非粝。

检点盘中的饭菜,不算精细也不算粗糙。

点检身上衣,无余亦无阙。

检点身上的衣着,没有多余也不缺少。

天时方得所,不寒复不热。

天气正合着心意,不冷也不热。

体气正调和,不饥仍不渴。

身体气血正调和,不饿也不渴。

闲将酒壶出,醉向人家歇。

闲来拿着酒壶出门,喝醉了就在别人家歇脚。

野食或烹鲜,寓眠多拥褐。

野外进食有时烹煮鲜鱼,寄宿睡觉多半裹着粗布衣服。

抱琴荣启乐,荷锸刘伶达。

抱着琴像荣启期一样快乐,扛着锹像刘伶一样放达。

放眼看青山,任头生白发。

放眼远望青山,任凭头上长出白发。

不知天地内,更得几年活。

不知在这天地之间,还能再活上几年。

从此到终身,尽为闲日月。

从此直到生命终结,全部都是悠闲自在的日子。

赏析

题解
《洛阳有愚叟》是白居易的自画像诗。

"愚叟"就是诗人自己,"愚"不是真的愚笨,而是大智若愚的"愚"——不计较是非黑白、不追求名利富贵,只求衣食温饱、闲适自在。白居易以"抱琴荣启乐,荷锸刘伶达"自比,将自己与古代的放达之士并列。全诗写出了一个在乱世中选择了"愚"的生存策略的智者形象。

逐句解读
「洛阳有愚叟,白黑无分别」——洛阳有一个愚笨的老头,对黑白是非不加分辨。

「浪迹虽似狂,谋身亦不拙」——流浪浪迹虽然看似癫狂,但谋划自己的生计也并不笨拙。

「点检盘中饭,非精亦非粝」——检点盘中的饭菜,不精细也不粗糙。

「点检身上衣,无余亦无阙」——检点身上的衣物,没有多余也不缺少。

「天时方得所,不寒复不热」——天气正合心意,不冷也不热。

「体气正调和,不饥仍不渴」——身体气血正调和,不饿也不渴。

「闲将酒壶出,醉向人家歇」——闲来拿着酒壶出门,喝醉了在别人家歇脚。

「野食或烹鲜,寓眠多拥褐」——野外的食物有时烹煮鲜鱼,寄宿睡觉多裹着粗布衣。

「抱琴荣启乐,荷锸刘伶达」——抱着琴如同荣启期般快乐,扛着铲如同刘伶般放达。

「放眼看青山,任头生白发」——放眼远望青山,任凭头上生出白发。

「不知天地内,更得几年活」——不知在这天地之间,还能再活几年。

「从此到终身,尽为闲日月」——从此直到生命终结,全部都是悠闲的日月。

艺术手法
此诗以"愚"字为核心,层层展开。

"白黑无分别"是愚的外在表现,"谋身亦不拙"则是愚中的大智。

"点检盘中饭""点检身上衣"以"点检"(检查)这一动作,将生活态度具体化为对饭菜和衣着的审视。

"非精亦非粝""无余亦无阙"以否定式的表达(非……非……、无……无……)写出了"不多不少,恰到好处"的中庸之道。

"抱琴荣启乐,荷锸刘伶达"以两个典故(荣启期、刘伶)自比,将个人的生活选择与古代放达之士联系起来。

"放眼看青山,任头生白发"以"放"和"任"两个动词写出了彻底的超脱与自由。

总体评价
《洛阳有愚叟》是白居易晚年精神世界的完美写照。"愚"不是无知,而是一种超越了世俗是非判断的智慧。诗人以朴素的语言写出了"不多不少、不冷不热、不饥不渴"的中庸生活状态,这看似平庸,实则是一种极高的人生境界。

"从此到终身,尽为闲日月"是全诗的结语,也是白居易晚年生活的宣言——余下的时光,全部交给悠闲。这种态度不是消极的等待死亡,而是对生命最后阶段的珍重与享受。

相关诗词