洛阳堰闲行

唐 · 白居易

译文

洛阳堰上新晴日,长夏门前欲暮春。

洛阳堰上雨后天空放晴的日子,长夏门前还像是暮春时节。

遇酒即沽逢树歇,七年此地作闲人。

遇到卖酒的就买来喝遇到树就在下面歇歇,七年来在此地做一个安闲自在的闲人。

赏析

题解
此诗为白居易描写在洛阳闲居生活的短诗。洛阳堰上阳光新晴,长夏门前还是暮春时节。七年来诗人在此逢酒便买、遇树便歇,过着闲人一般的日子。此诗以极简的笔墨写出了白居易晚年洛阳闲居的自得其乐,末句「七年此地作闲人」以时间之长暗示闲适之久的满足。

逐句解读
「洛阳堰上新晴日」——洛阳堰上刚下了雨天空放晴的日子。

「长夏门前欲暮春」——长夏门前还像是暮春时节。

「遇酒即沽逢树歇」——遇到酒就买来喝遇到树就在下面歇息。

「七年此地作闲人」——七年来在此地做一个闲人。

艺术手法
此诗以白描手法取胜,不加任何藻饰,却将闲适生活的状态写得极为真切。

「新晴日」与「欲暮春」的时间描写暗示了一个不冷不热、阳光明媚的美好日子,正是闲游的好时候。

「遇酒即沽逢树歇」以两个「即」和「逢」写出一种随遇而安、率性而为的生活态度——不刻意追求什么,遇到什么就享受什么。末句「七年此地作闲人」是全诗的总结,「七年」的时间跨度与「闲人」的身份认同结合在一起,表达了一种久经沉淀后的安定感。

总体评价

相关诗词