洛阳春

唐 · 白居易

译文

洛阳陌上春长在,惜别今来二十年。

洛阳街道上的春光似乎永远都在,但与友人惜别至今已有二十年了。

唯觅少年心不得,其余万事尽依然。

唯独找不到那少年时的心境了,其余所有的事情都还和从前一模一样。

赏析

题解
此诗为白居易感叹洛阳之春与时光流逝之作。洛阳街道上的春光似乎永远长在,但与友人惜别至今已有二十年了。在这二十年里唯一找不到的是少年时的心态,其余万事都还和从前一样。全诗以简练的笔触写出了物是人非的深沉感慨。

逐句解读
「洛阳陌上春长在,惜别今来二十年。」洛阳街道上的春光似乎永远都在,但与友人惜别至今已过了二十年。

「春长在」写出了自然的永恒,「二十年」写出了人事的变迁。永恒与流逝的对比令人感慨万千。

「唯觅少年心不得,其余万事尽依然。」唯独找不到那少年时的心境了,其余所有的事情都还和从前一模一样。

「唯觅」二字写出了寻找的执着和无奈。

「少年心」代表的是青春的激情、梦想和天真,这些是时间无法倒流的东西。

艺术手法
全诗以双重对照见长。

「春长在」与「二十年」形成自然永恒与人事流逝的对照,「少年心不得」与「万事尽依然」形成内在变化与外在不变的另一重对照。外在世界几乎未变(「万事尽依然」),唯独人的内心发生了不可逆转的改变(「少年心不得」),这种内外反差极具感染力。

总体评价
此诗以最朴素的语言写出了最深刻的人生感悟。

「唯觅少年心不得」一句道出了所有中年以上人士的共同心声。白居易以「万事尽依然」的淡定反衬「少年心不得」的惆怅,将物是人非的感慨表达得淋漓尽致。全诗不着一字「悲」「愁」,却字字含情。

相关诗词