洛下诸客就宅相送偶题西亭

唐 · 白居易

译文

几榻临池坐,轩车冒雪过。

凭几倚榻临着池塘而坐,朋友们的车驾冒着风雪前来。

交亲致桮酒,僮仆解笙歌。

亲友们送来了杯中美酒,僮仆们也奏起了笙歌助兴。

流岁行将晚,浮荣得几多。

流逝的岁月即将走到暮年,浮华的荣名又得到了多少呢。

林泉应问我,不住意如何。

山林泉石应该会来问我:你还不来归隐,到底是怎么想的呢。

赏析

题解
此诗为白居易在洛阳宅中送别诸客之作。时值冬日,诸友冒雪前来相送,诗人在西亭设宴款待。诗中回顾了与朋友相聚的欢乐时光,也感叹浮荣无多、岁月将晚,最后以林泉之问表达对归隐生活的向往。

逐句解读
「几榻临池坐,轩车冒雪过。」凭几倚榻临池而坐,朋友们的车驾冒雪前来。

「交亲致桮酒,僮仆解笙歌。」亲友们送来杯酒,僮仆们也奏起笙歌。

「流岁行将晚,浮荣得几多。」流逝的岁月即将走到晚年,浮华的荣名又得到了多少呢。

「林泉应问我,不住意如何。」山林泉石应该会问我:你还没有辞官归隐,到底是何用意呢?

艺术手法
全诗以叙事、议论、抒情三者交融为特色。前两句写景叙事,临池坐与冒雪过形成室内外的对照。三四句写宴席的热闹。五六句转入对人生的思考,以「流岁」和「浮荣」对举,感慨时光荏苒、功名虚幻。末两句以拟人手法让林泉发问,「不住意如何」含蓄地表达了诗人虽有归隐之心却仍未付诸行动的矛盾。全诗在送别中融入了对人生的深刻思考。

总体评价
此诗在送别友人时表达了对人生归宿的思考。白居易善于在社交场合中融入个人感悟,此诗既写出了朋友之间的真挚情谊,又表达了对浮华功名的淡然和对归隐生活的向往。语言质朴而意境深远,体现了白居易闲适诗的典型风格。

相关诗词