罗敷水

唐 · 白居易

译文

野店东头花落处,一条流水号罗敷。

路边小店东头花瓣飘落之处,有一条流淌的溪水名叫罗敷。

芳魂艳骨知何处,春草茫茫墓亦无。

罗敷那芳魂艳骨如今在哪里呢,春草茫茫一片连她的坟墓都找不到了。

赏析

题解
这首七言绝句是白居易经过罗敷水时的怀古之作。罗敷是汉乐府名篇《陌上桑》中的美丽采桑女子,此地的罗敷水因她而得名。诗人来到这里,看到花落水流,却不由得追问:罗敷的芳魂艳骨如今在哪里?春草茫茫连坟墓都没有了。全诗表达了对美好人物消逝无踪的怅惘。

逐句解读
「野店东头花落处」——在路边小店的东头,花瓣纷纷飘落之处。

「一条流水号罗敷」——有一条流淌的溪水名叫罗敷。

「芳魂艳骨知何处」——罗敷那芬芳的灵魂和美丽的遗骨如今在哪里呢?
「春草茫茫墓亦无」——春草茫茫一片,连她的坟墓都找不到了。

艺术手法
此诗以寻访古迹为线索,从实景(野店、落花、流水)到怀古(芳魂、艳骨),再到感叹(春草茫茫、墓亦无),层次分明。首句的「花落」暗示美好事物的凋零,与罗敷的命运暗合。末句「春草茫茫墓亦无」以景结情,春草的广袤无垠与坟茔的无迹可寻形成对比,将怅惘之情推向极致。

总体评价
这是一首精致的怀古小诗。白居易用寥寥四句,将寻访罗敷遗迹的过程和怅然的心情表现得婉转动人。诗中的罗敷既是具体的历史人物,也是一切美好而易逝之物的象征。末句「春草茫茫墓亦无」将时间对美好的消蚀写得触目惊心,令人感慨万千。全诗格调哀婉而不消沉,具有古典诗歌特有的含蓄之美。

相关诗词