洛城东花下作

唐 · 白居易

译文

记得旧诗章,花多数洛阳及逢枝似雪,已是鬓成霜。

还记得旧日的诗章中说花最多的地方要数洛阳,等到再逢如雪般繁盛的花朵时,鬓发已经白如秋霜。

向后光阴促,从前事意忙。

往后的光阴越来越紧迫,从前的往事也总是忙碌不停。

无因重年少,何计驻时芳。

没有办法重返年少时光,又有什么办法留住那流年的芳华呢。

欲送愁离面,须倾酒入肠。

想要驱散脸上的愁容,必须把美酒灌入愁肠。

白头无藉在,醉倒亦何妨。

白发之人无所凭依,醉倒了又有什么妨碍呢。

赏析

题解
此诗为白居易在洛阳城东赏花时所作。诗人回忆旧日诗章中曾说「花多数洛阳」,如今再逢如雪的繁花,自己的鬓发已经如霜。光阴紧迫,往事繁忙,无法重返年少,也无法留住芳华。只有借酒浇愁,醉倒也无妨。

逐句解读
「记得旧诗章,花多数洛阳」——还记得旧日的诗章,说花最多的地方要数洛阳。

「及逢枝似雪,已是鬓成霜」——等到再逢如雪的繁花时,鬓发已经如霜白了。

「向后光阴促,从前事意忙」——往后的光阴越来越紧迫,从前的事情总是太忙碌。

「无因重年少,何计驻时芳」——没有办法重返年少,又有什么办法留住时光中的芳华呢?
「欲送愁离面,须倾酒入肠」——想要驱散脸上的愁容,必须把酒灌入愁肠。

「白头无藉在,醉倒亦何妨」——白发之人无所依靠,醉倒了又有什么妨碍。

艺术手法
全诗为五言古诗(部分句子不拘格律),以「花」与「鬓」的对比开篇——花似雪而鬓成霜,以自然意象映射人生境遇。

「向后光阴促,从前事意忙」以时间感知的紧迫感打动人心。

「欲送愁离面,须倾酒入肠」化用前人诗意,以饮酒消愁为主题。末句「醉倒亦何妨」以放达的语气收束,看似洒脱实则含悲。

总体评价
这首诗以赏花为契机,抒发了年华老去的感慨。白居易将「花」与「鬓」对比——花似雪是美景,鬓成霜是衰老,同样的白色却有着截然不同的意味。诗人没有沉溺于伤感,而是以「醉倒亦何妨」的豁达态度面对衰老,这种既承认现实又不过分悲观的精神,正是白居易一贯的人生态度。

相关诗词