乱后过流沟寺

唐 · 白居易

译文

九月徐州新战后

九月徐州刚刚经历了一场战事之后

悲风杀气满山河

悲凉的风声和肃杀之气弥漫了山川河流

唯有流沟山下寺

只有流沟山下的寺庙

门前依旧白云多

门前依旧飘浮着许多白云

赏析

题解
此诗作于白居易路经徐州之时,背景是唐德宗贞元年间徐州战乱之后。

"九月徐州新战后,悲风杀气满山河"以战后的萧条为背景,"唯有流沟山下寺,门前依旧白云多"则以寺庙的清净反衬世间的杀伐,表达了对和平的向往。

逐句解读
「九月徐州新战后,悲风杀气满山河。」九月徐州刚刚经历了一场新的战乱之后,悲凉的风中充满杀伐之气弥漫山河。

「唯有流沟山下寺,门前依旧白云多。」只有流沟山下的寺庙,门前依然白云缭绕,不受战乱影响。

艺术手法
一是对比手法:"悲风杀气满山河"的战乱之景与"门前依旧白云多"的寺庙之静形成强烈对比。二是以"唯有"点题:"唯有"二字将寺庙的清净孤立于战乱之外,暗示了佛门的超脱和对和平的象征。

总体评价
此诗以战后路过流沟寺为场景,将战乱的杀伐与寺庙的清净并置。

"唯有流沟山下寺,门前依旧白云多"以白云的不变暗示了自然和宗教的超脱力量,与"悲风杀气"的人间灾难形成对比。全诗以极简的笔触写出了战乱中的感悟。

相关诗词