龙花寺主家小尼

唐 · 白居易

译文

头青眉眼细,十四女沙弥。

一头青丝眉眼纤细,才十四岁便做了小沙弥尼。

夜静双林怕,春深一食饥。

夜深林静时心中害怕,春深时节每日只吃一顿饭忍饥挨饿。

步慵行道困,起晚诵经迟。

脚步慵懒行路困倦,起得晚了诵经也跟着迟了。

应似仙人子,花宫未嫁时。

应当如同仙人的女儿,身居花宫还未出嫁的年纪。

赏析

题解
此诗描写龙花寺住持家中的一个小尼姑。年仅十四岁的少女被迫出家为尼,诗中写出了她在寺中清苦孤独的生活,以及对“花宫未嫁时”的隐约期待。此诗暗含对佛寺收养幼女出家的社会现象的同情与反思。

逐句解读
「头青眉眼细,十四女沙弥”」——一头青丝细眉细眼,才十四岁便做了女沙弥(初出家者)。

「夜静双林怕,春深一食饥”」——夜深人静时在双林中感到害怕,暮春时节每天只吃一顿饭忍饥挨饿。

「步慵行道困,起晚诵经迟”」——走路慵懒因为行道修行太疲惫,起得晚了诵经也就迟了。

「应似仙人子,花宫未嫁时”」——她应该是像仙人的女儿一样,在花宫(佛寺)里等待着尚未出嫁的年华。

艺术手法
此诗以白描手法刻画小尼姑的生活。每一句都是具体的细节:青丝细眼的外貌、夜晚的恐惧、饥饿的困苦、行道的疲惫、诵经的拖延。这些细节不是歌颂出家生活的清净,而是揭示其残酷——一个十四岁的少女,本应在父母身边享受青春,却被困在寺庙中。“花宫未嫁时”以含蓄的笔法暗示了小尼姑内心对世俗生活的隐约向往。

总体评价
此诗是白居易关注社会弱势群体的代表之作。与《上阳白发人》写宫女的悲剧不同,此诗写的是小尼姑的困境。诗人没有直接批判佛教或寺庙制度,而是通过细腻的描写让读者自己感受——一个十四岁的少女在寺中的恐惧、饥饿、疲惫和懒散,本身就是对这种制度最有力的控诉。

相关诗词