六十拜河南尹

唐 · 白居易

译文

六十河南尹,前途足可知。

六十岁做了河南尹,未来的前途已经可想而知了。

老应无处避,病不与人期。

衰老应该无处可以躲避,疾病不会跟人提前约好时间。

幸遇芳菲日,犹富强健时。

幸好遇到了花草芬芳的美好时节,还算得上身强体健的时候。

万金何假藉,一醆莫推辞。

万两黄金有什么好依赖的?一杯酒就不要推辞了。

流水光阴急,浮云富贵迟。

如流水般光阴急速流逝,如浮云般富贵来得太迟。

人间若无酒,尽合鬓成丝。

人世间如果没有酒来消愁,所有人的鬓发都该变成白丝了。

赏析

题解
此诗为白居易六十岁被任命为河南尹时所作。诗人以冷静的态度面对衰老和疾病,以「幸遇芳菲日」表达对当下美好时光的珍惜,以酒为人生的慰藉,写出了一种接受现实、及时行乐的人生态度。

逐句解读
「六十河南尹,前途足可知。」——六十岁做了河南尹,未来的前途已经可想而知了。

「老应无处避,病不与人期。」——衰老无处可以躲避,疾病不与人提前商量。

「幸遇芳菲日,犹富强健时。」——幸好遇到了花草芬芳的美好时节,还算得上身强体健的时候。

「万金何假藉,一醆莫推辞。」——万两黄金有什么可借助的?一杯酒不要推辞。

「流水光阴急,浮云富贵迟。」——如流水般光阴急速流逝,如浮云般富贵姗姗来迟。

「人间若无酒,尽合鬓成丝。」——人世间如果没有酒,所有人的鬓发都该变成白丝了。

艺术手法
首联以「六十」与「前途可知」开篇——六十岁的前途不言自明,不过是走向终点。颔联以「无处避」写衰老的不可抗拒,以「不与人期」写疾病的猝不及防。颈联以「幸遇」转折——虽然衰老但有花可赏、虽然年迈但尚强健,将目光从消极转向积极。第四联以「万金」与「一醆」的价值对比,写出酒胜黄金的人生态度。第五联以「流水」比喻光阴、「浮云」比喻富贵,「急」与「迟」的对比写出人生最大的遗憾——等你富贵时已年华老去。末联以假设语气说如果没有酒,人早就愁白了头,以酒的慰藉作结。全诗以对仗为主,层层推进。

总体评价
此诗是白居易面对六十岁人生的冷静总结。

「流水光阴急,浮云富贵迟」是全诗名句,将人生最大的矛盾——时间不等人、富贵来得迟——凝缩为十个字,朴素而深刻。全诗在衰老与强健、光阴与富贵、黄金与美酒的多重对比中,确立了以酒慰人生的基本态度。

相关诗词