六年立春日人日作

唐 · 白居易

译文

二日立春人七日

初二是立春初七是人日

盘蔬饼饵逐时新

盘中蔬菜和饼饵都随时节更新

年方吉郑犹为少

年纪比吉郑二老还算年轻

家比刘韩未是贫

家境比刘韩两家还不算贫困

乡园节岁应堪重

家乡的节日岁月应当珍重

亲故欢游莫厌频

亲朋故友欢聚游乐不要嫌频繁

试作循潮封眼想

试想如果身处循州潮州偏远之地

何由得见洛阳春

怎么可能看到洛阳的春天呢

赏析

题解
此诗为白居易在立春日与人日(正月初七)重合之时所作。古人以正月初七为「人日」,此年立春恰好在正月初二,人日在正月初七。诗人在这个特殊的日子里,以达观的态度面对年节,表达了对生活的满足和对故乡洛阳春天的眷恋。

逐句解读
「二日立春人七日」——初二是立春,初七是人日。此句以数字点明两个节日的日期。

「盘蔬饼饵逐时新」——盘中蔬菜和饼饵都随时节而更新。此句写节日的应时食品。

「年方吉郑犹为少」——论年纪比起吉、郑二老还算年轻。

「家比刘韩未是贫」——论家境比起刘、韩两家还不算贫困。此两句以友人为参照,表达了对自身处境的满足。

「乡园节岁应堪重」——家乡的节日岁月应当珍重。

「亲故欢游莫厌频」——与亲朋故友欢聚游乐不要嫌频繁。

「试作循潮封眼想」——试想如果身处循州、潮州那些偏远之地。

「何由得见洛阳春」——怎么可能看到洛阳的春天呢?末句以假设的贬谪之地反衬在洛阳过节的珍贵。

艺术手法
全诗以「对比」为核心手法:以「吉郑犹少」「刘韩未贫」与他人对比,表达知足;以「循潮封眼想」与「洛阳春」对比,表达珍惜。颈联「应堪重」与「莫厌频」构成劝诫语气,劝人珍惜眼前的节日和亲友。尾联以「封眼想」(闭眼想象)制造了一个假设情境:如果被贬谪到岭南,就看不到洛阳的春天了。这种以假设之苦衬托现实之乐的手法,使全诗的珍惜之情更加深刻。

总体评价
此诗是白居易节日感怀的佳作。诗人以达观的态度面对年节,不攀比富贵,不感叹衰老,而是以「比上不足比下有余」的心态满足于当前的生活。尾联「试作循潮封眼想,何由得见洛阳春」是全诗的警句:一个人只有想象过失去,才能真正珍惜拥有。这种以假设之失衬托现实之得的思维方式,体现了白居易晚年通透的人生智慧。

相关诗词