六年春赠分司东都诸公

唐 · 白居易

译文

我为同州牧,内愧无才术

我做同州长官,内心惭愧没有才学

忝擢恩已多,遭逢幸非一

蒙受提拔恩典已多,际遇幸运不止一次

偶当谷贱岁,适值民安日

恰逢谷价便宜的年岁,又值百姓安定日子

郡县狱空虚,乡闾盗奔逸

郡县监狱空空荡荡,乡里盗贼纷纷逃散

每因同醉乐,自觉忘衰疾

每次一同醉酒作乐,自觉忘却衰老疾病

始悟肘后方,不如杯中物

才领悟肘后医方,不如杯中之酒

老子苦乖慵,希君数牵率

我这老翁苦于慵懒,希望你们多拉我出来

赏析

题解
此诗作于白居易分司东都洛阳时。诗人回顾在同州任刺史的经历和与洛阳诸公的交游,感叹仕途虽顺利却才能浅薄,最终发现杯中物胜过医方。

逐句解读
「我为同州牧,内愧无才术」:我做同州长官,内心惭愧没有才学。

「忝擢恩已多,遭逢幸非一」:蒙受提拔恩典已多,际遇幸运不止一次。

「偶当谷贱岁,适值民安日」:恰逢谷价便宜的年岁,又值百姓安定的日子。

「郡县狱空虚,乡闾盗奔逸」:郡县监狱空空荡荡,乡里盗贼纷纷逃走。

「每因同醉乐,自觉忘衰疾」:每次因为一同醉酒作乐,自觉忘却了衰老疾病。

「始悟肘后方,不如杯中物」:才领悟到肘后医方,不如杯中之酒。

艺术手法
此诗以自述履历的方式展开,平实记述为政经历。

「始悟肘后方,不如杯中物」以幽默的方式将酒的功效置于药方之上,既自嘲又达观。

总体评价
此诗是白居易分司东都时期生活的写照。他在诗中坦承才能浅薄,但庆幸逢太平年岁政事顺遂。末以酒消忧的达观态度收束体现了白居易一贯的通达人生观。

相关诗词