令狐相公拜尚书后有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之

唐 · 白居易

译文

车骑新从梁苑回,履声珮响入中台。

车骑新近从梁苑回来,脚步声和佩玉声响着进入中书省。

凤池望在终重去,龙节功成且纳来。

凤池的期望最终还要重回,持龙节镇守一方功成归来交回节钺。

金勒最宜乘雪出,玉觞何必待花开。

金色的马勒最适合乘着雪天出行,玉杯何必非要等到花开才举杯。

尚书首唱郎中和,不计官资只计才。

尚书首先吟唱郎中和诗相和,不计较官职高低只论文学才华。

赏析

题解
此诗为白居易继刘禹锡之和之后,和令狐楚拜尚书后喜从镇归朝之作。令狐楚从汴州(梁苑)回到朝廷任尚书,刘禹锡先和了一首,白居易以此诗继之。诗中描写了令狐楚从梁苑凯旋归来进入中书省的盛大场面,以及他功成名就、凤池有望、龙节功成的仕途经历。

逐句解读
「车骑新从梁苑回,履声珮响入中台。」车骑新近从梁苑回来,脚步声和佩玉声响着进入中台(中书省)。

「凤池望在终重去,龙节功成且纳来。」凤池(中书省)的期望最终还要重回,持龙节镇守一方功成归来。

「金勒最宜乘雪出,玉觞何必待花开。」金色的马勒最适合乘雪出行,玉杯何必等到花开才举。

「尚书首唱郎中和,不计官资只计才。」尚书首先吟唱郎中和诗相和,不计较官职高低只论才华。

艺术手法
全诗以颂扬为基调。

「履声珮响入中台」以声写人,将令狐楚回到朝廷的隆重场面化为听觉意象。颔联以「凤池望在」和「龙节功成」概括令狐楚的仕途经历——既有朝中高位的前途也有地方镇守的功绩。颈联以「金勒乘雪」和「玉觞花开」写令狐楚的风雅爱好——不拘一格,随时可以出行宴饮。尾联以「不计官资只计才」点明诗会的主题——文学才华高于官职高低。

总体评价
此诗以和诗的形式赞美了令狐楚的仕途成就和文学才华。白居易以精工的对仗和典雅的语言写出了令狐楚从地方回到朝廷的盛大场面,同时也表达了以才华论英雄的文学理想。全诗格调昂扬,用词典雅。

相关诗词