令公南庄花柳正盛欲偷一赏先寄二篇 二

唐 · 白居易

译文

可惜亭台闲度日,欲偷风景暂游春。

可惜那亭台美景在白白地消磨时日,我想偷些风景暂且游赏一番春色。

只愁花里莺饶舌,飞入宫城报主人。

只担心花丛中的黄莺太多嘴,飞进城中去向主人报信。

赏析

题解
此为白居易欲偷赏裴度南庄的第二首寄诗。诗人进一步描写南庄花柳之美,又以花里莺声会泄露秘密为虑,写得天真有趣。

逐句解读
「可惜亭台闲度日,欲偷风景暂游春」——可惜那美好的亭台在白白地度过日子,我想偷些风景暂时游赏一下春色。

「可惜」二字为偷赏找到理由:好东西不用就浪费了。

「只愁花里莺饶舌,飞入宫城报主人」——只担心花丛里的黄莺太多嘴多舌,飞进城中去报告主人。以莺鸟的「饶舌」为虑,写得天真有趣——偷赏还怕鸟儿告密。

艺术手法
全诗以拟人手法取胜。

「可惜亭台闲度日」将亭台拟人化,仿佛它们也在惋惜无人欣赏。

「莺饶舌」「报主人」更是将黄莺拟人化为可能告密的「线人」,这种想象既有趣又生动。诗人的「偷赏」本是一种调皮的说法,但他认真地考虑到了莺鸟可能告密的风险,这种煞有介事的担忧增加了全诗的喜剧效果。

总体评价
这首续作比第一首更加天真烂漫。白居易不担心被守门人发现,反而担心黄莺去告密——这种出人意料的想象让全诗充满了童话般的趣味。

「飞入宫城报主人」的画面既美丽又有趣,让人看到一个童心未泯的老诗人在春天里的可爱模样。

相关诗词