林下闲步寄皇甫庶子

唐 · 白居易

译文

扶杖起病初,策马力未任。

拄着拐杖大病刚能起身,骑马的力气还不能够胜任。

既嬾出门去,亦无客来寻。

既懒得出门去,也没有客人来寻访。

以此遂成闲,闲步绕园林。

因此就变得清闲了,在园林中闲步绕行。

天晓烟景澹,树寒鸟雀深。

天亮时烟景淡薄,树上寒冷鸟雀深藏不出。

一酌池上酒,数声竹间吟。

在池边酌上一杯酒,在竹间吟上几声诗。

寄言东曹长,当知幽独心。

寄语东曹的长官,应当了解我幽居独处的心境。

赏析

题解
此诗写大病初愈后在林下闲步的情景,寄给皇甫庶子。大病之后体弱不能骑马,也没有客人来访,于是便在园林中闲步。清晨烟景淡薄、树寒鸟稀,独自在池边饮酒、竹间吟诗,寄语友人当知此幽独之心。

逐句解读
「扶杖起病初,策马力未任。」拄着拐杖大病初起,骑马的力气还不能够胜任。

「既嬾出门去,亦无客来寻。」既懒得出门去,也没有客人来寻访。

「以此遂成闲,闲步绕园林。」因此就变得清闲了,闲步绕着园林行走。

「天晓烟景澹,树寒鸟雀深。」天亮时烟景淡薄,树上寒冷鸟雀深藏。

「一酌池上酒,数声竹间吟。」在池边酌一杯酒,在竹间吟几声诗。

「寄言东曹长,当知幽独心。」寄语东曹的长官,应当了解我这幽居独处的心境。

艺术手法
一、「天晓烟景澹,树寒鸟雀深」以「澹」和「深」两个形容词写出清晨的清冷氛围,「澹」形容烟雾的薄,「深」形容鸟雀的藏匿,既是写景也暗示了诗人清冷孤寂的心境。二、「一酌池上酒,数声竹间吟」以「一」和「数」的少量词写出闲适的淡然——不多饮、不多吟,恰到好处。三、「当知幽独心」的「幽独」二字概括了全诗的主旨,既是居住状态的描述,也是精神境界的表达。

总体评价
此诗以大病初愈后的闲步为题材,写出了清冷闲适的生活状态。白居易不因病而悲伤,反而在病后的闲适中找到了一种宁静的满足。全诗以清淡的笔调写清淡的心境,风格与内容完美统一。

相关诗词