临都驿答梦得六言二首 二

唐 · 白居易

译文

谢守归为秘监,冯公老作郎官。

谢灵运从太守归朝做了秘书监,冯唐年纪大了只做了个郎官。

前事不须问着,新诗且更吟看。

过去的事情不必再去追问了,新写的诗作姑且再拿来吟咏品赏吧。

赏析

题解
此诗为白居易在临都驿答刘禹锡(梦得)的六言诗之二。诗中提到谢灵运归为秘书监、冯唐老作郎官两个典故,以此安慰刘禹锡:归朝为秘监也好,老来做郎官也罢,都是古来有之的事情。前事不必追问,新诗且共吟赏。此诗以六言诗的格式写成,在白居易诗中较为少见,体现了两位老友之间从容闲适的文学交流。

逐句解读
「谢守归为秘监」——谢灵运从太守归朝做了秘书监。

「冯公老作郎官」——冯唐年纪老了只做个郎官。

「前事不须问着」——过去的事情不必再追问了。

「新诗且更吟看」——新的诗作姑且再吟咏品赏。

艺术手法
此诗以六言句式写成,节奏与其他诗歌不同,形成一种从容不迫的韵律感。诗中使用了两个典故:谢灵运归朝为秘书监,冯唐年老只任郎官,以此宽慰刘禹锡在仕途上的不如意。两位古人一归朝一老居,恰好对应了白居易与刘禹锡的当下处境。

「前事不须问着,新诗且更吟看」以「不须」与「且更」的语气词对比,表现了一种放下的洒脱——过去的荣辱得失不必追究,当下的诗酒唱和才是真正值得珍惜的。全诗短小含蓄,以古喻今的手法极为自然。

总体评价

相关诗词