荔枝楼对酒

唐 · 白居易

译文

荔枝新熟鸡冠色,烧酒初开琥珀香。

新成熟的荔枝颜色红艳如鸡冠,新开坛的烧酒散发着琥珀色的醇香。

欲摘一枝倾一醆,西楼无客共谁尝。

想摘一枝荔枝倒一杯酒来享受,西楼上却没有客人,和谁一起来品尝呢。

赏析

题解
此诗作于忠州任上。荔枝楼是忠州的城楼,因忠州盛产荔枝而得名。新熟的荔枝如鸡冠般红艳,新开的烧酒散发着琥珀色的香气。诗人想要摘一枝荔枝、倒一杯酒来品尝,却找不到一个可以共饮的人。全诗以美酒佳果无人共享的遗憾,写出谪居的孤独。

逐句解读
「荔枝新熟鸡冠色」——新成熟的荔枝颜色红艳如鸡冠。以“鸡冠色”形容荔枝的红,色彩鲜明。

「烧酒初开琥珀香」——新开坛的烧酒散发着琥珀色的醇香。“琥珀”形容酒色的黄亮透明。荔枝配烧酒,是忠州的特色享受。

「欲摘一枝倾一醆」——想摘一枝荔枝、倒一杯酒来享受。此句写出了即将品尝的期待。

「西楼无客共谁尝」——西楼上却没有客人,和谁一起来品尝呢?以反问收束,写出无人共饮的寂寞。

艺术手法
全诗采用“先扬后抑”的结构。前两句极力描写荔枝和酒的美好:颜色、香气,调动视觉和嗅觉。第三句写即将享受的期待,情绪高昂。末句突然跌入孤独:有酒有果却无人共赏。“共谁尝”三个字将前面的所有美好都化为虚无——无人分享的美食毫无意义。

总体评价
这首小诗以荔枝和酒的美好反衬无人共饮的孤独,是白居易谪居诗中常见的“以乐写哀”手法。忠州的荔枝和烧酒都是佳品,但独饮独酌的滋味远不如与人共享。全诗语言清丽,色彩鲜明(鸡冠红、琥珀黄),但末句的寂寞感将这一切都笼罩在了一层薄薄的愁雾中。

相关诗词