梨园弟子

唐 · 白居易

译文

白头垂泪话梨园,五十年前雨露恩。

白发老乐师垂泪讲述梨园往事,回忆五十年前受到的皇恩雨露。

莫问华清今日事,满山红叶鏁宫门。

不要问华清宫今天的状况了,满山红叶已经锁住了宫门。

赏析

题解
此诗写白居易遇到一位白发苍苍的梨园弟子(宫廷乐师)。这位老乐师回忆五十年前开元盛世时在宫中受到的恩宠,而如今华清宫已经荒废,满山红叶锁住了宫门。此诗以个人命运折射出大唐由盛转衰的历史。

逐句解读
「白头垂泪话梨园,五十年前雨露恩”」——白发的老乐师垂泪诉说着梨园往事,回忆五十年前受到的皇恩雨露。梨园是唐玄宗设立的宫廷音乐机构。

「莫问华清今日事,满山红叶鏁宫门”」——不要问华清宫今天的状况了,满山的红叶已经锁住了宫门。华清宫是唐玄宗与杨贵妃的行宫,如今已经荒废。

艺术手法
此诗以一个人(白发梨园弟子)和一座宫殿(华清宫)的今昔对比来折射历史变迁。“五十年前”指向开元天宝盛世,“今日”则是安史之乱后的萧条。“满山红叶鏁宫门”以景结情,不说荒凉而荒凉自见——红叶无人清扫堆积如山,竟将宫门锁住,可见人迹罕至到了何等地步。

总体评价
这是白居易感伤诗中的名篇。一位白发乐师、五十年前的回忆、一座荒废的宫殿——白居易以极简的笔墨写出了大唐盛衰的全部悲剧。“满山红叶鏁宫门”一句以景写情,以红叶的绚烂反衬宫门的冷寂,是唐诗中写盛衰之感的经典名句。

相关诗词