利仁北街作

唐 · 白居易

译文

草色斑斑春雨晴,利仁坊北面西行。

春雨刚晴地上草色斑驳,在利仁坊北面面朝西方骑行。

踟蹰立马缘何事,认得张家歌吹声。

踟蹰不前停下马来是因为什么事呢,原来是认出了张家传来的歌声和乐声。

赏析

题解
这首七言绝句描写了白居易在利仁坊北街驻马停留的情景。春雨初晴,草色斑驳,诗人骑马向西行,忽然停下脚步——原来是从张家传来的歌吹之声让他驻足聆听。全诗捕捉了日常生活中一个不经意的瞬间,却将诗人对音乐之美的敏感和热爱表现得淋漓尽致。

逐句解读
「草色斑斑春雨晴」——春雨刚晴,地上的草色斑驳。斑斑形容草色深浅不一。

「利仁坊北面西行」——在利仁坊的北面,面朝西方骑行。

「踟蹰立马缘何事」——踟蹰不前停下马来是因为什么事呢?踟蹰即徘徊不前。

「认得张家歌吹声」——原来认出了张家传来的歌声和乐声。

艺术手法
此诗以设问制造悬念。第三句「踟蹰立马缘何事」让读者产生好奇——是什么让诗人停下脚步?末句揭晓答案——不是风景,不是故人,而是张家的歌吹之声。这种以声音而非视觉吸引诗人的写法,体现了白居易对音乐的特殊敏感。全诗从视觉(草色斑斑)到动觉(面西行)到听觉(歌吹声),感官层次丰富。

总体评价
这首小诗记录了生活中的一个美好瞬间。春雨初晴、草地新绿、骑马出行,本已是一种享受,而张家的歌乐之声更是锦上添花,让诗人情不自禁地驻足倾听。白居易用寥寥四句将这个瞬间定格为永恒,展现了他对生活中美好事物的敏锐感知。全诗轻松自然,如同一幅日常速写,却充满了生活的情趣。

相关诗词