立秋夕有怀梦得

唐 · 白居易

译文

露簟荻竹清,风扇蒲葵轻。

荻竹席上露水清凉,蒲葵扇摇出微风轻柔。

一与故人别,再见新蝉鸣。

自与老朋友分别之后,转眼又听到新蝉鸣叫。

是夕凉飙起,闲境入幽情。

这天晚上凉风骤起,清闲之境引发了幽深的情思。

回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙。

回头拨灯看见栖息的白鹤,隔着竹林听到悠远的笙声。

夜茶一两杓,秋吟三数声。

夜里饮一两勺清茶,吟出三五声秋日诗句。

所思渺千里,云外长洲城。

所思念的人远在千里之外,在云天之外的长洲城中。

赏析

题解
此诗是白居易在立秋之夜怀念好友刘禹锡(字梦得)之作。刘禹锡是白居易晚年最亲密的诗友,二人常以诗歌唱和。诗题"立秋夕有怀梦得",点明了时间与对象。立秋是季节转换的节点,秋风乍起,蝉鸣新歇,最易引发对远方故人的思念。白居易此时在洛阳,刘禹锡可能在别处任职,二人天各一方,唯借诗歌传达情谊。

逐句解读
「露簟荻竹清,风扇蒲葵轻」——竹席上凝结着清冷的露水,蒲葵扇轻摇着微凉的风。

「一与故人别,再见新蝉鸣」——自从与老朋友分别之后,转眼又听到了新蝉的鸣叫。

「是夕凉飙起,闲境入幽情」——这天晚上凉风骤起,清闲的境遇引发了幽深的情怀。

「回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙」——回头拨亮灯烛看见栖息的白鹤,隔着竹林听到吹笙的声音。

「夜茶一两杓,秋吟三数声」——夜里品一两勺清茶,吟出三两句秋天的诗。

「所思渺千里,云外长洲城」——所思念的人在千里之外,在云天之外的长洲城中。

艺术手法
此诗的艺术特色在于以精练的意象组合营造秋夜清幽的意境。首联"露簟荻竹清,风扇蒲葵轻"以触觉(清、轻)为主,辅以视觉和动觉,写出立秋之夜的清凉质感。

"一与故人别,再见新蝉鸣"以时间的流逝暗示思念之久——一个夏天过去了,蝉声从起到歇,友人仍未归来。

"回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙"调动视觉与听觉的双重感官,以鹤的栖宿和笙的悠远烘托出夜色的静谧。结尾"所思渺千里,云外长洲城"将思念之情推向远方,以空间的辽阔映衬出情感的深沉。"渺"字与"云外"的叠用,使全诗在悠远的余韵中收束。

总体评价
这是一首情感细腻、意境清幽的怀人佳作。白居易以极简的笔触勾勒出立秋之夜的典型场景:凉风、露水、蝉鸣、栖鹤、笙声、夜茶,每一个意象都恰到好处地服务于"秋夜怀人"的主题。全诗没有一个"悲"字、一个"愁"字,但思念之情渗透在字里行间,这正是"不着一字,尽得风流"的艺术境界。诗的节奏舒缓有致,如同秋夜的一缕清风,将友情的温暖送向千里之外。此诗是白居易晚年律诗中的上品,体现了他"看似寻常最奇崛"的艺术造诣。

相关诗词