立春后五日

唐 · 白居易

译文

立春后五日,春态纷婀娜。

立春过后五天,春天的姿态已纷纷婀娜多姿地展现。

白日斜渐长,碧云低欲堕。

白昼渐渐变长了,碧蓝的云朵低低地似乎要坠下来。

残冰坼玉片,新萼排红颗。

残存的冰块碎裂如玉片,新的花苞排列如红色的珠粒。

遇物尽欣欣,爱春非独我。

万物都欣欣向荣,喜爱春天的不止我一个。

迎芳后园立,就暖前檐作。

到后园站立迎接花草的芬芳,到前檐下享受温暖的阳光。

还有惆怅心,欲别红炉火。

心中还有一丝惆怅,是不舍离别那温暖的火炉。

赏析

题解
此诗写立春之后五天的景象,捕捉早春时节万物复苏的微妙变化。残冰碎裂如玉片,新芽绽放如红珠,大自然处处焕发着新生的活力。诗人在欣喜春来的同时,也隐约有一丝对冬日温暖的眷恋。

逐句解读
「立春后五日,春态纷婀娜。」立春过后五天,春天的姿态已纷纷婀娜多姿。

「白日斜渐长,碧云低欲堕。」白昼渐渐变长,碧蓝的云低低地似乎要坠落下来。

「残冰坼玉片,新萼排红颗。」残存的冰块碎裂如玉片,新的花萼排列如红珠。

「遇物尽欣欣,爱春非独我。」遇到的一切景物都欣欣向荣,喜爱春天的并非只有我一个。

「迎芳后园立,就暖前檐作。」到后园去迎接芳香,到前檐下去享受温暖。

「还有惆怅心,欲别红炉火。」还有一丝惆怅的心情,是不舍离别那温暖的火炉。

艺术手法
一、「残冰坼玉片,新萼排红颗」是全诗的写景名句。以「玉片」喻碎冰、以「红颗」喻花蕾,不仅形似,而且色彩感极强——白冰如玉、红苞如珠,在视觉上形成鲜明对照。二、「遇物尽欣欣,爱春非独我」从个人感受扩展到普遍性的观察,万物共庆春来,诗人的喜悦便有了自然的共鸣。三、末句「欲别红炉火」以对冬日温暖的小小眷恋来收束春日的欣喜,情感真实而不矫情——人总是在迎接新事物时带着对旧事物的微妙不舍。

总体评价
此诗写早春的微妙变化,观察细致而感受真切。白居易从冰、云、日、花等多个角度描绘春天的来临,最后以对火炉的眷恋收束,在欣喜中带着生活的温度。全诗清新自然,是白居易杭州闲适诗中的精品。

相关诗词