李白墓

唐 · 白居易

译文

采石江边李白坟,遶田无限草连云。

采石江边的李白坟墓旁,四周田野无尽的荒草漫天连云。

可怜荒垅穷泉骨,曾有惊天动地文。

可怜这荒坟深泉之下的枯骨,生前曾经写出惊天动地的雄文。

但是诗人多薄命,就中沦落不过君。

但是诗人大多命途多舛,其中沦落之深没有人能超过你。

赏析

题解
此诗凭吊李白之墓。采石矶(今安徽马鞍山)传为李白捞月溺亡之地,白居易经过此处,目睹李白荒坟的凄凉景象,感慨「诗人多薄命」的不公命运,以「惊天动地文」与「荒垅穷泉骨」的强烈对比,写出了对诗仙李白的崇高敬意与深切同情。

逐句解读
「采石江边李白坟,遶田无限草连云」——采石江边的李白坟墓,四周田野里无尽的荒草连天接地。以「无限」「连云」写出坟墓的荒芜与凄凉。

「可怜荒垅穷泉骨,曾有惊天动地文」——可怜这荒坟深泉下的枯骨,生前曾写出惊天动地的文章。

「荒垅穷泉骨」极写身后的凄凉,「惊天动地文」极写生前的辉煌,两个极端的并置产生了巨大的情感张力。

「但是诗人多薄命,就中沦落不过君」——但凡诗人大多命运坎坷,而其中沦落之深没有超过你的。

「就中」即其中,「不过君」是以否定句式表达的最高级:所有薄命诗人中,李白是最不幸的。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:李白的文学成就(「惊天动地文」)与身后境遇(「荒垅穷泉骨」)形成尖锐的对照。全诗由景入情,由个体到群体:从李白一人的坟墓推广到「诗人多薄命」的普遍命运,最后以「不过君」收归李白,形成「个别—普遍—个别」的回环结构。语言平直如话却掷地有声,「惊天动地」与「荒垅穷泉」的词语碰撞尤其有力。

总体评价

相关诗词