蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之

唐 · 白居易

译文

腊月九日煖寒客,卯时十分空腹杯。

腊月初九以酒温暖来客,清晨卯时空腹喝了满满的酒。

玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓。

皇甫郎中醉舞时乌帽落地,蓝田刘明府醉倒如玉山崩塌。

貌偷花色老𫏐去,歌蹋柳枝春暗来。

容貌虽偷了花的颜色老态暂时消去,唱着柳枝曲春天不知不觉就来了。

不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。

如果不是刘家的美酒,我这个愁老头的笑口是很难打开的。

赏析

题解
此诗是白居易与蓝田刘明府、皇甫郎中在腊月初九卯时(清晨)饮酒至醉后的赠诗。诗中以醉酒的狂态入诗,充满了豪放不羁的趣味。

逐句解读
「腊月九日煖寒客」——腊月初九这天以酒温暖来客。

「卯时十分空腹杯」——清晨卯时空着肚子喝了满满的酒。

「玄晏舞狂乌帽落」——如皇甫谧(字玄晏)醉舞时乌帽落地。借皇甫谧之姓暗指皇甫郎中。

「蓝田醉倒玉山颓」——蓝田刘明府醉倒如玉山崩塌。用典嵇康醉酒如玉山倾颓。

「貌偷花色老𫏐去」——容貌虽偷了花色但老态暂时离去。

「歌蹋柳枝春暗来」——唱着《柳枝》曲春天不知不觉就来了。

「不为刘家贤圣物」——如果不是刘家的美酒(贤圣物指酒)。

「愁翁笑口大难开」——我这个愁老头子笑口是很难打开的。

艺术手法
此诗以「玄晏」「蓝田」等人名暗嵌诗中,以嵇康「玉山颓」的典故形容醉态,用典巧妙而不露痕迹。

「貌偷花色老𫏐去」一句极有妙趣——酒醉后面色红润,仿佛偷了花的颜色,老态暂时消去。末联以「贤圣物」(酒)点题,写出了美酒能打开愁翁笑口的功效。

总体评价
此诗以醉酒为主题,充满了白居易特有的幽默和豪放。清晨空腹便饮至醉,这本身就是一种狂放的行为。诗人以「玉山颓」形容醉态,以「贤圣物」称呼美酒,在自嘲中不失风雅。全诗洋溢着欢乐的气氛,是白居易诗酒人生的真实写照。

相关诗词