嬾放二首呈刘梦得吴方之 一

唐 · 白居易

译文

青衣报平旦,呼我起盥栉。

仆人来报告天已大亮,喊我起来洗脸梳头。

今早天气寒,郎君应不出。

今天早上天气寒冷,郎君您应该不会出门吧。

又无宾客至,何以销闲日。

又没有宾客来访,拿什么来消磨这闲暇的日子。

已向微阳前,煖酒开诗帙。

已经趁着微弱的阳光之前,温好了酒打开诗卷阅读。

赏析

题解
此诗是白居易呈给好友刘禹锡(梦得)和吴方之的两首"嬾放"诗中的第一首。诗写冬日清晨的慵懒生活——天寒不愿出门,无客来访,只能以温酒读诗消磨时光。全诗极短,却将冬日闲居的慵散之态刻画得入木三分。白居易晚年以"闲""嬾"自居,这并非消极颓废,而是一种主动选择的生活态度——在无事的冬日里享受"无所事事"的自在。

逐句解读
「青衣报平旦,呼我起盥栉」——仆人来报告天已大亮,喊我起来洗脸梳头。

「今早天气寒,郎君应不出」——今天早上天气寒冷,郎君你应该不会出门吧。

「又无宾客至,何以销闲日」——又没有宾客到来,用什么来消磨这闲暇的日子呢。

「已向微阳前,煖酒开诗帙」——已经趁着微弱的阳光之前,温好酒打开了诗卷。

艺术手法
此诗以对话体写闲居之态。

"青衣"(仆人)与"郎君"的对话暗示了诗人连起床都需要仆人催促的慵懒。

"今早天气寒,郎君应不出"是仆人的体贴之言,也是诗人不想出门的借口。

"又无宾客至"与"何以销闲日"构成因果——因为没有客人,所以要想办法打发时间。

"已向微阳前,煖酒开诗帙"是全诗的动作中心——温酒、读诗,这就是全部的"消遣"了。全诗语言极简,但每一句都服务于"嬾放"的主题。

总体评价
这首小诗以白描手法写出了冬日闲居的慵散之趣。白居易不追求宏大的主题,而是将目光投向日常生活的细微之处——天冷不起、无客来访、温酒读诗。这种"以小见大"的写作方式,恰恰体现了白居易诗歌"寻常处见奇崛"的艺术追求。全诗语言朴素,情趣悠然,是白居易闲适诗中的精致小品。

相关诗词