嬾放二首呈刘梦得吴方之 二

唐 · 白居易

译文

朝怜一床日,暮爱一炉火。

早晨贪恋床上暖暖的阳光,傍晚喜爱炉中旺旺的炉火。

床暖日高眠,炉温夜深坐。

床铺温暖太阳高照还在贪睡,炉火温暖深夜了还坐着不愿离开。

雀罗门嬾出,鹤发头慵裹。

门前冷落可罗雀也懒得出门,满头白发如鹤也懒得梳理包裹。

除却刘与吴,何人来问我。

除了刘禹锡和吴方之,还有什么人会来看望我呢。

赏析

题解
这是"嬾放二首"中的第二首,进一步描写冬日闲居的慵懒。第一首写早晨不愿起床,这一首则写朝朝暮暮对暖床和火炉的依恋。

"雀罗门嬾出"化用"门可罗雀"的典故,暗示来访的客人稀少。全诗以"除却刘与吴,何人来问我"作结,既表达了对刘禹锡、吴方之这两位好友的珍视,也流露出一丝寂寞之感。

逐句解读
「朝怜一床日,暮爱一炉火」——早上喜爱一床暖融融的阳光,晚上喜爱一炉暖烘烘的炉火。

「床暖日高眠,炉温夜深坐」——床铺温暖阳光高照还在贪睡,炉火温暖深夜里还坐着不愿离去。

「雀罗门嬾出,鹤发头慵裹」——门前冷落可以罗雀懒得出门,白发如鹤也懒得包裹。

「除却刘与吴,何人来问我」——除了刘禹锡和吴方之,还有什么人来看望我呢。

艺术手法
此诗以"朝""暮"的时间对称结构展开。

"朝怜一床日"与"暮爱一炉火"形成完美的对仗——白天贪恋阳光,夜晚贪恋炉火,一"日"一"火"概括了全部的温暖来源。

"床暖日高眠,炉温夜深坐"进一步展开:高眠与深坐都是不愿移动的姿态,暗示了对外界的完全隔绝。

"雀罗门嬾出"以"雀罗"(门前冷落可张网捕雀)写客少,以"嬾出"写不出。

"鹤发头慵裹"以"鹤发"写年老,以"慵裹"写懒于打理仪容。全诗层层递进,将"嬾放"的主题推向极致。

总体评价
这首小诗将冬日闲居的慵懒写到了极致——贪恋阳光与炉火,不愿起床,不愿出门,不愿梳头,甚至懒得见客。但白居易并不以此为苦,反而以此为乐。

"除却刘与吴,何人来问我"既是事实陈述,也暗含对真正友谊的珍惜——在所有不来访的人中,只有刘与吴是值得期盼的。全诗语言平淡而情感真挚,是白居易以"寻常"写"深情"的典范。

相关诗词