懒出

唐 · 白居易

译文

慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂。

慵懒出游懒得出门家门多半掩着,即使偶尔有应酬也不下堂迎接。

不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。

不是因为对人情的态度逐渐淡薄,而是病人宜于安静老人宜于韬晦。

赏析

题解
此诗见于金泽文库本《白氏文集》卷六八,题为《懒出》。诗以自嘲的口吻写自己年老多病、懒于出门社交的生活状态,但随即解释这并非对人情淡薄,而是病体所需,体现了白居易晚年达观的人生态度。

逐句解读
「慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂。」慵懒出游,懒得出门,家门多半掩着;即便偶尔有人来访应酬,也不下堂迎接。

「不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。」这不是因为对人情越来越淡薄,而是生病的人需要安静休养,年老的体应该韬光养晦。

艺术手法
此诗采用先抑后扬的结构:前两句写自己的懒和慢,似乎是对人情世故的怠慢;后两句立刻解释原因,病宜闲静老宜藏一句以两个宜字确立了行为的正当性。病和老是客观原因,闲静和藏是主观选择,两者统一于一种理性达观的生活态度中。

总体评价
此诗是白居易晚年生活的真实写照。诗中以病宜闲静老宜藏的自我开解,将老年人的社交退缩转化为一种通达的生活哲学,读来既真切又令人莞尔。

相关诗词