腊后岁前遇景咏意

唐 · 白居易

译文

海梅半日柳微黄

海边梅花初绽不久柳枝微微泛黄

冻水初融日欲长

冰冻的水面刚刚融化白天开始变长

度腊都无苦霜霰

度过腊月全程没有遭遇严寒霜雪

迎春先有好风光

迎接春天之际已有美好的风光

郡中起晚听衙鼓

在郡府中晚起听到衙门催班的鼓声

城上行慵倚女墙

在城墙上慵懒地倚着矮墙漫步

公事渐闲身且健

公务渐渐清闲身体还算康健

使君殊未厌余杭

我这刺史一点也没有厌倦余杭

赏析

题解
此诗写于白居易任杭州刺史期间的腊月末至春节前。

"腊后岁前"即农历十二月至正月之间,新旧年交替之际。诗中描写了杭州初春的景色和诗人轻松愉悦的心境。

逐句解读
「海梅半日柳微黄」——海边的梅花已经开了半日,柳树微微泛黄。半日形容梅花刚刚绽放不久,柳微黄是早春柳芽初发的颜色。

「冻水初融日欲长」——冰冻的水面刚刚融化,白天开始变长了。冻水初融是冬春交替的标志,日欲长指冬至后白昼渐长。

「度腊都无苦霜霰」——度过腊月全程没有遭遇严重的霜雪之苦。苦霜霰指严寒天气,都无表明杭州冬季温和。

「迎春先有好风光」——迎接春天就已经有了美好的风光。先有表明春来早,风景宜人。

「郡中起晚听衙鼓」——在郡府中起得晚,听着衙门催班的鼓声。起晚写出生活的闲适。

「城上行慵倚女墙」——在城墙上慵懒地倚靠着女墙散步。行慵写出步伐的悠闲,女墙是城墙上的矮墙。

「公事渐闲身且健」——公务渐渐清闲,身体还算健康。公事闲与身且健是白居易对杭州生活的满意总结。

「使君殊未厌余杭」——我这个刺史一点也不厌倦余杭(杭州)。殊未厌用双重否定表达强烈的肯定——非但不厌,反而喜爱。

艺术手法
此诗为七言律诗,全诗以"冬春之交"为时间框架,以"闲适"为情感基调。前四句写景(梅、柳、水、日、霜、春),后四句写人(起晚、行慵、公闲、身健)。景与情之间通过"迎春先有好风光"与"使君殊未厌余杭"的呼应统一——外在的春光与内在的愉悦互为因果。

"公事渐闲身且健"是对杭州生活的最高评价,将公务与身体两个维度都纳入满意范围。尾联以"殊未厌"的强烈语气作结,直白地表达对杭州的喜爱。

总体评价
此诗是白居易杭州时期闲适诗的代表作。与贬谪江州的感伤不同,杭州时期白居易的心境明显轻松愉悦。诗中描写了杭州冬末春初的宜人气候和清闲公务,表现出对当下生活的满足。

"使君殊未厌余杭"一句直白有力,是白居易对杭州最真挚的告白。全诗格调明朗,节奏轻快,是白居易难得的纯然快乐的诗歌。

相关诗词