履道居三首 三

唐 · 白居易

译文

世事平分众所知,何尝苦乐不相随。

世间的苦乐公平分配是大家都知道的常识,什么时候有过苦和乐不相互跟随的呢?

唯余耽酒狂歌客,只有乐时无苦时。

只剩下那些沉溺于饮酒狂歌的人,才只有快乐的时候而没有痛苦的时候。

赏析

题解
此诗为《履道居三首》之第三首。诗人以「世事平分众所知」的常识引入,指出苦乐相随是人生常态,但唯独耽酒狂歌之人只知乐而不知苦。这是一种表面幽默、内里深刻的生存智慧。

逐句解读
「世事平分众所知,何尝苦乐不相随。」——世间的事公平分配是大家都知道的,什么时候见过苦和乐不互相跟随的呢?「唯余耽酒狂歌客,只有乐时无苦时。」——只有那些沉溺于饮酒狂歌的客人,才只有快乐的时候没有痛苦的时候。

艺术手法
首句以「平分」写世事的公平——苦乐各半。第二句以反问「何尝苦乐不相随」强调苦乐不可分离。前两句是普遍规律,后两句是特殊例外——「唯余」二字转折,引出耽酒狂歌之人。

「耽酒狂歌客」是白居易的自我画像,以酒和歌构建了一个只知乐不知苦的世界。末句「只有乐时无苦时」以绝对的语气说出一个不可能的事实——这当然是夸张和自欺,但正是这种自欺构成了白居易对抗人生苦境的独特方式。全诗以普遍规律与特殊例外的逻辑结构推进,在自嘲中见出智慧。

总体评价
此诗是白居易以酒对抗人生苦难的宣言。

「只有乐时无苦时」当然是不可能的,但白居易偏偏要说可能——以醉中之乐否定清醒之苦,以诗酒之狂对抗世俗之苦。这种看似荒诞的逻辑,恰恰是白居易最深刻的生存智慧。

相关诗词