履道春居

唐 · 白居易

译文

微雨洒园林,新晴好一寻。

细雨洒落在园林之中,雨后初晴正好出去寻访春色。

低风洗池面,斜日拆花心。

微风拂过洗净了池面,斜阳映照催开了花心。

暝助岚阴重,春添水色深。

暮色加重了山岚的阴影,春意增添了水的深碧之色。

不如陶省事,犹抱有弦琴。

不如陶渊明那样省心忘事,我却还抱着有弦的琴。

赏析

题解
此诗描写白居易在洛阳履道里春居的景色。微雨过后新晴,诗人在园林中漫步,感受着春风、斜日、山岚、水色等自然景物的细微变化。尾联以陶渊明自比,感叹自己尚不能像陶渊明那样彻底放下,还抱着有弦琴(意指仍有牵挂)。

逐句解读
「微雨洒园林,新晴好一寻。」微雨洒落在园林中,雨后新晴正好出去寻访春色。

「低风洗池面,斜日拆花心。」低低的风拂洗着池面,斜阳催开了花心。拆即绽开。

「暝助岚阴重,春添水色深。」暮色加重了山岚的阴影,春意增添了水的颜色之深。

「不如陶省事,犹抱有弦琴。」比不上陶渊明那样省事,还抱着有弦琴。陶渊明弹无弦琴以示超脱,诗人自叹不如。

艺术手法
全诗以细腻的笔触描绘春日园林景色。

「低风洗池面」一句以风洗池面,将风拟人化,生动写出微风拂过水面的景象;

「斜日拆花心」的「拆」字极为精练,将花朵被阳光催开的动态过程浓缩在一个字中。颈联「暝助」「春添」两个动词将暮色和春意都拟人化。尾联以陶渊明无弦琴的典故作结,自嘲中带着自省,使全诗从写景升华为人生感悟。

总体评价
此诗以五言律诗的形式细腻地描绘了春日园林的景色变化。白居易善于捕捉自然景物的细微之处,「低风」「斜日」「岚阴」「水色」等意象构成了一幅清新淡雅的春居图。尾联以陶渊明为参照,表达了诗人对超脱境界的向往和未能完全达到的自省,使全诗在优美的写景之外增加了一层哲理的深度。

相关诗词