旅次景空寺宿幽上人院

唐 · 白居易

译文

不与人境接,寺门开向山。

不与人烟稠密的地方相连,寺院大门朝向山野方向开着。

暮钟寒鸟聚,秋雨病僧闲。

暮钟声中寒鸟聚拢过来,秋雨里生病的僧人反而清闲。

月隐云树外,萤飞廊宇间。

月亮隐没在云层树影之外,萤火虫在廊檐之间飞舞。

幸投花界宿,暂得静心颜。

有幸投宿在这佛门净地,暂时获得了内心的安宁。

赏析

题解

此诗作于白居易旅途之中,夜宿景空寺幽上人(僧人)的禅院。全诗以清幽的笔触描写寺院夜景,表达了一颗在纷扰尘世中寻求宁静的心。

"幸投花界宿,暂得静心颜"是全诗主旨,"暂"字暗示尘缘难断,宁静只是暂时的。

逐句解读

「不与人境接,寺门开向山」——不与人烟稠密的地方相连,寺门朝着山野方向开着。首句即写出了寺院的远离尘嚣。

「暮钟寒鸟聚,秋雨病僧闲」——暮钟声中寒鸟聚拢过来,秋雨之中生病的僧人反倒清闲。

"暮钟"是寺庙标志性声响,"寒鸟聚"渲染萧瑟,"病僧闲"三字反常合理——病中无事反而闲适。

「月隐云树外,萤飞廊宇间」——月亮隐没在云层和树影之外,萤火虫在廊檐间飞舞。

"月隐"写出云遮月之景,"萤飞"以动写静,是精妙的夜景描写。

「幸投花界宿,暂得静心颜」——有幸投宿在这佛门净地,暂时获得了内心的安宁。

"花界"指佛寺,"暂"字意味深长,表明这宁静只是短暂的。

艺术手法

全诗以五律形式写成,中间两联对仗工稳。

"暮钟"对"秋雨"、"寒鸟"对"病僧"、"月隐"对"萤飞"、"云树"对"廊宇",视听结合、动静相映。诗人善于以细节渲染氛围:暮钟、寒鸟、秋雨、病僧、隐月、飞萤,每一个意象都增添了山寺夜的清幽。结句"暂"字的运用极为精准,既表达了珍惜,又透露出无法长久的无奈。

总体评价

这首五律是白居易寺院诗中的佳作,以清静淡远的风格见长。全诗从"不与人境接"的远离尘嚣写起,到"暂得静心颜"的片刻安宁结束,结构完整。中间两联的景物描写精细入微,"月隐云树外,萤飞廊宇间"尤为优美。全诗透露出白居易对佛寺清修生活的向往,但"暂"字又表明他并未真正看破红尘,这种矛盾正是其闲适诗的深层魅力所在。

相关诗词