哭微之二首 二

唐 · 白居易

译文

文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神。

元稹的文章卓越超群活着的时候天下无敌,风骨英武灵秀即使去世后仍有神韵长存。

哭送咸阳北原上,可能随例作灰尘。

在咸阳北面的高原上哭着送别你,你也可能就像常人一样最终化为尘土。

赏析

题解
此为悼念元稹的第二首。诗人盛赞元稹的文章卓越盖世、生前无敌,风骨英灵即使死后仍有神韵。在咸阳北原上哭着送别友人,只怕他最终也会如常人一样化为灰尘。

逐句解读
「文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神。」元稹的文章卓越超群,活着的时候无人能敌;风骨英武灵秀,即使去世后仍有神韵留存。

「哭送咸阳北原上,可能随例作灰尘。」在咸阳北面的高原上哭着送别你,你也可能就像常人一样最终化为灰尘。

艺术手法
全诗以「生」与「殁」的对比展开:生前文章无敌,死后风骨有神。末句「可能随例作灰尘」以看似平淡的语句收束,实则包含了对生命无常的深沉感慨。

总体评价
此诗以极简的笔墨完成了对元稹一生的评价:生前以文章名世,死后以风骨留名。

「可能随例作灰尘」一句看似认命,实则是不甘——如此杰出的人物也难逃一死,这是何等的不公与无奈。

相关诗词