哭微之

唐 · 白居易

译文

今在岂有相逢日,未死应无暂忘时。

如今即使还活在世上,又哪里还有与你相逢的日子?只要我还没有死,就不可能有片刻忘记你的时候。

从此三篇收泪后,终身无复更吟诗。

从此写完三篇哀词擦干眼泪之后,终身不再吟诗作赋了。

赏析

题解
此诗是白居易悼念挚友元稹(微之)的哀词。白居易与元稹的友谊是唐代文学史上的佳话,元稹去世后白居易悲痛万分。此诗原附于白居易《祭微之文》之后,表达了终生不再吟诗的极度悲恸。

逐句解读
「今在岂有相逢日,未死应无暂忘时」——如今即使还活着,哪里还有相逢的日子?只要还没死,就不可能有暂时忘记的时候。“岂有相逢日」写阴阳永隔的绝望,“无暂忘时」写思念的永恒。

「从此三篇收泪后,终身无复更吟诗」——从此三篇哀词收泪之后,终身不再吟诗作赋了。“三篇」指三首哀悼诗,“终身无复更吟诗」是诗人最沉痛的誓言——失去了最好的读者和知音,诗歌也就失去了意义。

艺术手法
全诗以极端的表达传达极度的悲痛。“终身无复更吟诗」这一誓言式的结尾震撼人心——一个以诗为命的诗人竟然宣布不再写诗,可见元稹之死对他的打击之大。“岂有」“应无」的否定语气和“无复更」的决绝语气层层递进,将悲痛推向极致。

总体评价
此诗是白居易悼亡诗中最沉痛的作品之一。“终身无复更吟诗」一句是对元稹最高的赞美和最深的哀悼——没有了你,诗歌就失去了意义。这种将友谊置于诗歌之上的表态,在中国文学史上极为罕见,真切地体现了“元白」之间超越寻常的深厚情谊。

相关诗词